Это слово правильно пишется через «о»: «розетка». Объяснение ошибки таится, однако, не только в тривиальной безграмотности авторов.
Состав и происхождение
Слово «розетка» состоит из корня «роз-», уменьшительного суффикса «-етк-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами ро-зе́т-ка. Аналогичное строение имеют и многие другие слова романо-германского происхождения: «банкетка», «кокетка», «конфетка», «пипетка», «салфетка», «табуретка», и т.п.
Если вы хоть чуточку догадливы, то насчет корня «роз» не ошиблись: он имеет самое прямое отношение к растению розе («rosa» на латыни). В контексте этой статьи розетка изначально – архитектурно-декоративный элемент наподобие цветка дикой розы (шиповника), слева на рис.:
Декоративно-архитектурные розетки
В процессе стилизации розетка как лепное украшение потеряла всякое сходство с прототипом, но происходит только и только от него, и писать слово «розетка» нужно через «о». Ничего подобного «разе» нет ни в одном языке. И русское вульгарное сокращение от «разве» пишется с окончанием «и»: «ра́зи», в точности как повелительное наклонение глагола «разить»; разница в ударениях («рази́»).
Декоративная электрическая розетка
Но при чём тут электрическая розетка? При том, что, когда электричество только ещё начинало входить в домашний обиход, бытовое электрооборудование считалось ужасно уродливым (хотя к керосиновой и газовой вони тогда все давно уж привыкли). Понятие о стиле лофт в интерьере выдумали уже наши современники, что позволяет кое-кому оправдывать даже установку, простите, действующего по назначению унитаза рядом с обеденным столом в гостиной. А что до электрических розеток, то вначале их маскировали розеточной настенной лепниной, отсюда и название. Изделия подобного рода изредка мелькают в продаже и сейчас, см. рис. справа. Впрочем, бо́льшим спросом пользуются и намного дешевле стоят декоративные настенные подрозетники (накладки на стену); они же пригодны и под выключатели освещения, чтобы стена рядом не пачкалась.
Грамматика
«Розетка» – имя существительное женского рода первого склонения. Падежные формы:
- Именительный: розе́тка (ед. ч.); розе́тки (мн. ч.).
- Родительный: розе́тки (ед. ч.); розе́ток и (мн. ч.).
- Дательный: розе́тке (ед. ч.); розе́ткам (мн. ч.).
- Винительный: розе́тку (ед. ч.); розе́тки (мн. ч.).
- Творительный: розе́ткой или розе́ткою (ед. ч.); розе́тками (мн. ч.).
- Предложный: розе́тке (ед. ч.); розе́тках (мн. ч.).
Значения еще
Существительное «розетка» имеет следующие значения:
- Лепное, литое или штампованное украшение интерьера: «Несмотря на все изыски в прикладном искусстве, происхождение архитектурной розетки от цветка шиповника не вызывает ни малейших сомнений».
- Любое украшение, значок или награда, по виду похожие на радиально-симметричный цветок: «Перальта прячет бутылку рома “Санта Инес”, и мы приветствуем этого скромного и талантливого учёного мужа, который входит и садится туда, где солнечный луч, пронзив взметнувшуюся пыль, воспламеняет красную розетку Почётного легиона у него на груди». (Алехо Карпентьер, «Превратности метода», М. «Прогресс», 1986).
- Листовая розетка – плотное радиально-симметричное или спиральное расположение прикорневых листьев травянистых растений: «Первую обработку зерновых злаков пестицидами следует проводить на фазе прикорневой розетки не менее чем из 5-6 листьев», см. также рис.
Листовые розетки травянистых растений
- Гнездовой электрический разъём (силовой (мощный) или сигнальный (слаботочный)). На техническом языке – ответная часть разъемного соединения. На техническом жаргоне – «мама». Штыревая (входящая) часть, или штепсель – «папа». «Не вставляйте штепсель в розетку мокрыми руками!».
- Маленькая вазочка, глубокое блюдце или пиала для текучих приправ и сладостей, см. след. рис. Чаще всего употребляется в выражении «розетка для варенья», независимо от того, чем наполняется.
Розетки для варенья
Это слово правильно пишется через «о»: «розетка». Объяснение ошибки таится, однако, не только в тривиальной безграмотности авторов.
Состав и происхождение
Слово «розетка» состоит из корня «роз-», уменьшительного суффикса «-етк-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами ро-зе́т-ка. Аналогичное строение имеют и многие другие слова романо-германского происхождения: «банкетка», «кокетка», «конфетка», «пипетка», «салфетка», «табуретка», и т.п.
Если вы хоть чуточку догадливы, то насчет корня «роз» не ошиблись: он имеет самое прямое отношение к растению розе («rosa» на латыни). В контексте этой статьи розетка изначально – архитектурно-декоративный элемент наподобие цветка дикой розы (шиповника), слева на рис. В процессе стилизации розетка как лепное украшение потеряла всякое сходство с прототипом (см. рис.), но происходит только и только от него, и писать слово «розетка» нужно через «о». Ничего подобного «разе» нет ни в одном языке. И русское вульгарное сокращение от «разве» пишется с окончанием «и»: «ра́зи», в точности как повелительное наклонение глагола «разить»; разница в ударениях («рази́»).
Но при чём тут электрическая розетка? При том, что, когда электричество только ещё начинало входить в домашний обиход, бытовое электрооборудование считалось ужасно уродливым (хотя к керосиновой и газовой вони тогда все давно уж привыкли). Понятие о стиле лофт в интерьере выдумали уже наши современники, что позволяет кое-кому оправдывать даже установку, простите, действующего по назначению унитаза рядом с обеденным столом в гостиной. А что до электрических розеток, то вначале их маскировали розеточной настенной лепниной, отсюда и название. Изделия подобного рода изредка мелькают в продаже и сейчас, см. рис. справа. Впрочем, бо́льшим спросом пользуются и намного дешевле стоят декоративные настенные подрозетники (накладки на стену); они же пригодны и под выключатели освещения, чтобы стена рядом не пачкалась.
Грамматика
«Розетка» – имя существительное женского рода первого склонения. Падежные формы:
- Именительный: розе́тка (ед. ч.); розе́тки (мн. ч.).
- Родительный: розе́тки (ед. ч.); розе́ток и (мн. ч.).
- Дательный: розе́тке (ед. ч.); розе́ткам (мн. ч.).
- Винительный: розе́тку (ед. ч.); розе́тки (мн. ч.).
- Творительный: розе́ткой или розе́ткою (ед. ч.); розе́тками (мн. ч.).
- Предложный: розе́тке (ед. ч.); розе́тках (мн. ч.).
Значение
Существительное «розетка» имеет следующие значения:
- Лепное, литое или штампованное украшение интерьера: «Несмотря на все изыски в прикладном искусстве, происхождение архитектурной розетки от цветка шиповника не вызывает ни малейших сомнений».
- Любое украшение, значок или награда, по виду похожие на радиально-симметричный цветок: «Перальта прячет бутылку рома “Санта Инес”, и мы приветствуем этого скромного и талантливого учёного мужа, который входит и садится туда, где солнечный луч, пронзив взметнувшуюся пыль, воспламеняет красную розетку Почётного легиона у него на груди». (Алехо Карпентьер, «Превратности метода», М. «Прогресс», 1986).
- Листовая розетка – плотное радиально-симметричное или спиральное расположение прикорневых листьев травянистых растений: «Первую обработку зерновых злаков пестицидами следует проводить на фазе прикорневой розетки не менее чем из 5-6 листьев», см. также рис. справа.
- Гнездовой электрический разъём (силовой (мощный) или сигнальный (слаботочный)). На техническом языке – ответная часть разъемного соединения. На техническом жаргоне – «мама». Штыревая (входящая) часть, или штепсель – «папа». «Не вставляйте штепсель в розетку мокрыми руками!».
- Маленькая вазочка, глубокое блюдце или пиала для текучих приправ и сладостей, см. рис. справа. Чаще всего употребляется в выражении «розетка для варенья», независимо от того, чем наполняется.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
