В слове «добела́» ударение падает на последний слог «-ла», на «а».
Примеры:
- «С этим порошком бельё отстирывается добела́ без отбеливателя»;
- «После такого скандала ему уже не отмыть репутацию добела́»;
- «Что за обои! За два года выцвели добела́»;
- «В муфельной печи нельзя раскалить заготовку добела́, самое большее – до светло-оранжевого свечения»;
- «Она ко мне пришла распалённой добела́».
Постановка ударения на первый слог, на «о» – просторечие или же ошибка в произношении, вызванная, скорее всего, неправильным прочтением пословицы «Чёрного ко́беля не отмоешь до́бела». На самом деле и в том, и в другом слове ударная позиция приходится на последний слог: «Чёрного кобеля́ не отмоешь добела́». Обоснование этому очевидное: слишком много русских слов начинается с приставки «до-» и ставить её под ударение значит сделать речь неразборчивой.
Значение
Слово «добела́» наречие, то есть самостоятельная часть речи, называющая или описывающая признак действия (чаще всего), качества, другого признака или предмета (редко). Все наречия – неизменяемые слова: не имеют рода, числа, падежа, времени, наклонения, залога; соответственно – не склоняются, не спрягаются, лишены окончаний.
Наречие «добела́» в русском языке употребляется в таких значениях (примеры даны выше):
- До чисто-белого цвета, до белизны. Частичные синонимы «дочиста», «начисто».
- В переносном значении – до полной чистоты, до безупречности. Синонимы те же.
- Также в переносном – до блёклости, до побледнения, до выгорания на свету. Частичные синонимы «вчистую», «подчистую».
- До белого каления, до свечения белым светом от нагрева.
- В переносном к п. 4 – до потери самообладания (синонимическое выражение). Синоним «донельзя»; другие синонимические выражения «до белого каления», «до бешенства»; частичные «до нервного тика», «до припадка».
Грамматика
«добела» – определительное качественное наречие (происходит от прилагательного «белый»). Неизменяемое слово. Состоит из приставки «до-», корня «-бел-» и суффикса «-а». Постановка ударения и разделение переносами до-бе-ла́.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.