В наречии «зави́дно» современная русская орфоэпия признаёт правильной только постановку ударения на второй слог «-вид-», на «и»: «Купи и Пете мороженого, чтобы ему не зави́дно было». Однако это слово употребляется в двух значениях, никак не связанных друг с другом, то есть знаменует собой два наречия различных разрядов и разных по происхождению. Поэтому перед экзаменом по русскому спросите на консультации: а не вернул ли Минобраз в нормативные форму с ударением на «а» («за́видно»), обозначающую и выражающую совсем иное понятие.
Примечание: орфоэпия – раздел языкознания и свод правил произношения слов.
Значение
Слово «завидно» в русском языке употребляется в таких значениях:
- Определительного качественного наречия, происходящего от прилагательного «зави́дный». Соответственно, ударная позиция нормативная, на «и»: «Мы с Машей дружим с детсадика, и мне ничуть не зави́дно, что она красивее меня». Синонимические выражения «в зависть», «на зависть»; частичные «зависть берёт <гложет, терзает>»; «зави́дки берут» (просторечное); то же, грубое сленговое «жаба душит» (все – с винительным падежом: «… меня зависть не берёт …»).
- Обстоятельственного наречия времени, синонимичного к за́светло. Как следствие, и ударение в данном значении приходится на первый слог, на «а»: «На рыбалку вышли за́видно, и с первыми лучами Солнца забросили удочки». Синонимические выражения «до́ свету» (в сумерках, уже видно, куда ступать, но ясного освещения ещё нет); частичные «на заре», «на рассвете», «с зарёй», «с рассветом» (при наличии солнечного освещения, прямого или отсветами).
Грамматика
«Завидно» – наречие, определительное качественное или обстоятельственное времени. Состоит из приставки «за-», корня «-вид-», суффиксов «-н-» и «-о». Постановка ударения (нормативное выделено полужирным) и разделение переносами за-ви́д-но и за́-вид-но. В рукописных текстах при нехватке места в строке допустимо переносить зав-ид-но или за-ви-дно.
Примечание: вслед на А. Н. Тихоновым ряд академических лингвистов в этом слове «прилепляет» приставку к корню, то есть его корнем считает «завид-». Явная несуразица, но как знать, чей авторитет возобладает на очередной коллегии Минобраза. Так что перед экзаменом поинтересуйтесь и об этом – как о нём написано в методичке на текущий учебный год?
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
