В заголовке, между прочим, верно и то, и другое, в зависимости от смысла, хотя проверка орфографии MS Word «далеке» подчёркивает красным как ошибочное. Просто более устойчивое слитное выражение – «вдалеке» обиходное, общеупотребительное, достаточно части фигурирующее в речи. Оно правильно пишется слитно, означает удалённость чего-то (предмета, действия или явления) от некоторого конкретного места: «Видите вон в той стороне, вдалеке, берёзовую рощу? В ней есть земляничная полянка».
Словосочетание же из предлога «в» и архаичного (старинного), ныне фактически вышедшего из речевого оборота существительного в предложном падеже (не прилагательного!) «далеко» (синоним «даль») поэтическое, очень редкое и в художественной литературе: «В том далёком далеке мы гуляли налегке».
Писать одно вместо другого неправильно: слово «вдалеке» называет качество предмета или явления (удалённость), а выражение «в далеке» указывает на некий объект.
Значение «вдалеке»
Слово «вдалеке» – наречие, то есть наделено собственным, присущим именно ему неизменным смыслом, который передаётся словам, с ним связанным, и предложениям (фразам, высказываниям), в которые оно входит. В русском языке употребляется в единственном значении: на значительном расстоянии от места расположения наблюдателя или некоего опорного (исходного, начального) пункта:
- «Вдалеке за рекой клубился утренний туман, а ещё дальше смутно синел лес».
- «Он родился вдалеке от наших мест».
- «Загрязнение воздуха в наше время ощущается и вдалеке от больших городов и промышленных предприятий».
Синонимы «вдали», «далеко», «далече» (просторечный и диалектный).
Грамматика
«Вдалеке» – обстоятельственное наречие места, то есть указывает, где что-то находится или происходит. Неизменяемое слово. Состоит из приставки «в-», корня «-дал-», суффиксов «-ек-» и «-е». Постановка ударения и разделение переносами вда-леке́; вдал-еке́; вдале-ке́.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
