Правописание "то же самое": почему не слитно, грамматика, употребление

Выражение «то же самое» правильно пишется раздельно в три слова, так как основное в нём слово «самое» уже задаёт смысл всего словосочетания, а частица «то» и союз «же» дополняют его и уточняют. Писать эти вспомогательные слова слитно, а все высказывание в два слова («тоже самое») неправильно, поскольку «тоже» самостоятельная часть речи, ряд значений которой никак не соотносится с таковым для «самое».

Что это значит?

Сочетание слов «то же самое» представляет собой общеупотребительное выражение, означающее в целом именно то, что в нём написано:

• Вполне подобное, такое же, точно такое же (синонимические выражения): «А ты мог бы проделать то же самое?»; «Отвесьте-ка мне того же самого печенья, что я брала вчера».
• Часто повторяемое, набившее оскомину, общеизвестное (частичный синоним), одно и то же (частично синонимическое выражение): «Слыхал? Ходят слухи, что к зиме отопление резко подорожает. – Да, мне многие говорили то же самое»; «Ну сколько можно пичкать нас теми же самыми отговорками!»

Что это такое

Состав словосочетания «то же самое» удобнее разбирать с конца. «Самое» это местоимённое прилагательное (или определительное местоимение) «самый» в единственном числе винительного падежа среднего рода. В сочетании с частицей «то» указывает на правильность идентификации объекта: «то самое место», «тот самый человек», «в том самом доме», и т.п. Союз «же» крепко «приклеивает» «то» к значащему (знаменательному) слову, утверждая окончательно общий смысл выражения. Получается так называемая именная группа <слов>, в данном случае выполняющая функции имени прилагательного, означающего «да, это именно то (тот, та, те), что мы и думали (видим, знаем)».

Примечание: из примеров видно, что Викисловарь неверно определяет словосочетание «то же самое» как устойчивое, поскольку оно изменяется по родам и склоняется по числам и падежам сообразно существительному, к которому относится. Попросту (грубо) говоря, «то же самое» это три слова, образующих одно прилагательное.

Не то же самое

«Тоже» в русском языке может выступать в качестве:

1. Обстоятельственного наречия способа и образа действия (синоним «также»), описывающего признак действия: аналогично (синоним), равным образом, таким же самым способом. Обратите внимание: два последних выражения синонимами к «тоже» не являются: они относятся к существительным («образом», «способом»), а наречия способа и образа действия, разумеется, к глаголам. Поэтому «также» с прилагательным (или местоимением) «самый» в принципе неспособно образовать осмысленного словосочетания.
2. Союза, соединяющего в одно смысловое целое части сложного предложения: «Папа, возьми меня на рыбалку, я тоже хочу поймать рыбку!». Следовательно, «тоже» как союз к одному слову неприложим – для него нужны хотя бы два, каждое из которых является законченного смысла предложением.
3. Частицы, выражающей насмешку, презрение, пренебрежение (чаще всего с личным местоимением «мне»): «Тоже мне, мужик»; «Тоже мне, грамотей нашёлся». То есть, «тоже» – частица относится либо к существительным, либо к личным местоимениям. Как можно выразить презрение к имени прилагательному если кто и знает, то они содержатся в спецлечебницах под присмотром специально обученного медперсонала.

Вывод

Итак, сочетание слов «тоже самое» не просто грубо ошибочно; оно – бессмыслица почище «масла масленого», или, скажем «валенок валяных». Не в обиду будь сказано, но, если вас так и тянет писать «то же самое» таким образом, прислушайтесь внимательно к своим мыслям: а не завелись ли там какие-нибудь сумбурчики?

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.