Словосочетание (выражение) «как бы» правильно пишется раздельно, так как является частью речи (точнее, одной из двух возможных в данном случае) и пониматься должно как одно слово. Пробел на письме и пауза в произношении дают читателю (слушателю) возможность подсознательно осмыслить исходные слова и сложить их в одно, новое, наделённое собственным значением, отличным от таковых составляющих всё выражение слов. Если же писать то же самое слитно, то может оказаться просто-напросто непонятно, что бы это значило, или же, по меньшей мере, понимание всего высказывания будет серьёзно затруднено, будто бы вам что-то говорят, тараторя все слова подряд. Пробелы, между прочим, для разборчивости текста значат никак не меньше, чем знаки препинания. Поэтому слитное написание «какбы» – очень грубая ошибка. Возможная её причина – наличие просторечного (разговорного) синонима «кабы», но только лишь в одном из значений «как бы».
Значение
Словосочетание «как бы» в русском языке употребляется, во-первых, как союз, связывающий части сложных предложений:
- В сложносочинённых «привязывает» дополнительное условно-предположительное выказывание к основным утвердительным и пояснительным (если подлежащее частей общее): «Утки сбились в плотный косяк и громко закрякали, как бы испугались чего-то невидимого в камышах». Здесь на одно подлежащее утки целых при сказуемых: сбились, закрякали, испугались. Предложение, соответственно, состоит из трёх частей: основной утвердительной «Утки сбились …», дополнительной пояснительной «… закрякали, …» и предположительной «…, как бы испугались …».
- В сложноподчинённых – присоединяет пояснительную часть к краткой главной: «Глянь-ка, что за погода на дворе, как бы бельё дождём не намочило». Тут подлежащее главной части неявное, подразумеваемый собеседник (безличное предложение), а пояснительная часть раскрывает причину беспокойства автора. Частичный (просторечный) синоним «кабы».
- Также в сложноподчинённых – присоединяет сравнительное придаточное предложение к главному. Используется, если нужно показать, что сравнение предположительное, приблизительное, смутное; в целом – недостоверное: «Мне несколько раз доводилось видеть паргелий, или ложные солнца – размытые крестообразные сгустки света на тускловатом световом кольце, как бы опоясывающем истинное светило».
Синонимы во всех значениях ««будто <бы>», «вроде <бы>», «словно <бы>».
Во-вторых, то же самое «как бы» является и частицей, в простых вопросительных и предположительных предложениях имеющей значение, совпадающее с п. 3 в сложных:
- «Как бы нам поговорить с глазу на глаз?»; «Как бы деньжонок перехватить до зарплаты?»; «Как бы на лестнице не оступиться…» Частичный синоним тот же, что и в п. 2; другие «если бы», «надо бы», «что бы».
Состав и грамматика
Словосочетание «как бы» состоит из наречия «как» (в смысле «каким образом») и предположительной частицы «бы». Постановка ударения ка́к бы («бы» – частица всегда безударная). Перенос из строки в строку – по словам.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
