Наречие «соответственно» используется в русском языке также как вводное слово и как таковое отделяется запятыми. В значении наречия выделяется запятыми или нет – по общим правилам.
Когда надо ставить запятые
Как вводное слово «соответственно» даёт указание на причину, по которой автор высказывания что-то сделал или наоборот, не сделал. Несёт в себе эмоциональный оттенок некоторой вины и оправдания за допущенное упущение. В значении вводное слова к «соответственно» синонимичны «значит», «конечно», «следовательно» и «значится», употреблённое как просторечное; частично синонимичны «вследствие чего», «оттого», «потому», «поэтому», «так что» (как правило, в начале обособленных речевых оборотов) и «так-то» (в конце предложения как подытоживающее). Запятыми «соответственно» как вводное выделяется с обеих сторон, до или после в зависимости от его места в предложении:
- «У меня утром внезапно сильно потёк слив умывальника, соответственно, я сразу же взялся звать сантехника, вовремя не предупредил о невыходе и не отпросился с работы».
- «Соответственно, прошу вас не наказывать меня за невольный прогул, поскольку моей вины в том нет».
- «Объяснение ваше убедительно и репутация чиста, но пропущенный вами рабочий день принёс убытки компании, так что вычет из зарплаты за пропущенный день на вас всё же придётся наложить, соответственно».
Проверка пунктуации
Наличие смыслового оттенка модальности (долженствования, причинности) во вводном слове «соответственно» придаёт ему также свойства союзного слова, то есть связывающего отдельные высказывания в одно осмысленное предложение. Поэтому обычный способ проверки – вводное это слово или нет? Нужно ли его выделять запятыми? – удалением из предложения в нашем случае мало подходит, нарушается структура предложения, если только связка частей предложения не продублирована присоединительным союзом. Например, из предложения
«Утром внезапно сильно потёк слив моего умывальника и, соответственно, я вовремя не предупредил об опоздании на работу»
«…, соответственно, …» убрать возможно, но из предложения а Примере 1 – никак, оно без указания на объяснение и оправдания приобретёт эмоциональный оттенок наподобие «а вот прогулял, и наплевать, и пошли вы все…». У американцев на такие случаи есть пословица (в переводе на русский): «Ты можешь обозвать президента педерастом <смягчённо; в оригинале “bugger”>, но упаси тебя Боже косо взглянуть на твоего босса». Поэтому в данном случае применяем проверку подстановкой точных синонимов «значит», «конечно», «следовательно». Если сомнительное «соответственно» стоит в начале предложения (Пример 2), можно подставить «вследствие чего», «оттого», «потому», «поэтому», «так что»; в конце (Пример 3) – «так-то». В сложных предложениях, построенных по схеме «причина -> следствие -> объяснение/оправдание» вместо «соответственно» с заключительной запятой можно поставить просто присоединительный союз:
«У меня утром внезапно сильно потёк слив умывальника, и я сразу же взялся звать сантехника, вовремя не предупредил о невыходе и не отпросился с работы»,
но от этого пострадает стилистика вследствие наличия в одном развернутом предложении нескольких простых связующих союзов.
Особенности употребления
Из-за той же модальности «соответственно» как вводное слово крайне редко начинает собою обособленное высказывание, используются его частичные синонимы. В таких случаях в запятые заключается весь обособленный оборот речи, а после вводного (и одновременно союзного!) слова запятая не ставится:
- «У меня утром внезапно сильно потёк слив умывальника, поэтому я сразу же взялся звать сантехника, вовремя не предупредил о невыходе и не отпросился с работы».
Построенные таким образом предложения приобретают несколько усиленное извинительное звучание («Ну пожалуйста, вы же понимаете, что это я не нарочно») сравнительно с теми, в которых употреблено «соответственно», его точные синонимы или «так что» без запятой после («А чего вы ещё хотели? Что мне было делать, когда на пол вонючая жижа хлещет?»).
Когда запятые не нужны
В качестве наречия «соответственно» со значением «в соответствии с чем-то» запятыми не выделяется:
- «Что ж, вычет так вычет. Я действовал соответственно тогдашним обстоятельствам; вы сейчас – соответственно своим должностным обязанностям»;
- «Куда на двор в чём попало?! Когда ты, наконец, привыкнешь одеваться соответственно погоде»;
- «Надень-ка галстук поярче, мы же на день рождения идём и должны выглядеть соответственно».
Проверочные синонимы для подстановки «подходяще», «уместно»; частичные «как до́лжно», «как следует <в, для, по, с>», «как надлежит <в, для, по, с>», «согласно». Если подстановка любого из полных синонимов не нарушает ни смысла, ни структуры предложения, то «соответственно» в нём наречие и запятые к нему не нужны.
Грамматика
Слово «соответственно» – определительное качественное наречие (характеризует действие и даёт ему оценку). По современной русской морфологии состоит из корня «соответств-», суффиксов «-енн-» и «-о». «Классическое школьное» деление – приставки «со-», «-от-», корень «-вет-», суффиксы «-ств-», «-енн-» и «-о». Постановка ударения и разделение переносами со-от-ве́т-ствен-но; в рукописных текстах при нехватке места в строке можно переносить со-от-ве́тс-твен-но, со-от-ве́тст-вен-но, со-от-ве́тств-ен-но.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
