В слове «шасси́» в ударной позиции находится второй слог «-си», то есть ударение в нём падает на «и».
Примеры:
- «Командир, гидросистема повреждена! Одно шасси́ застревает. – Воспользуйся ручным краном <выпуска шасси>» (реплика из к/ф “Tora! Tora! Tora!” в переводе на русский).
- «Характерная особенность чешских грузовиков Tatra – хребтовое шасси́».
- «Перевод железнодорожных составов с русской колеи на европейскую и обратно производится перестановкой вагонов на соответствующие шасси́».
- «В старых мониторах на ЭЛТ серии LG Flatron опорная стойка дисплея крепится не к съёмной задней крышке, а непосредственно к стальному шасси́».
Один из примеров постановки ударения в «шасси» с ошибкой – знаменитый советский фильм «Хроника пикирующего бомбардировщика» с Олегом Далем. Но «Ликёр ша́сси готов!» оттуда не более чем шутка; сами авиаторы произносят это слово правильно.
Значение
Общее, прототипическое значение существительного «шасси́» – опора, основание для чего-либо, от французского «châssís». В русском языке это слово употребляется преимущественно в следующих значениях:
- В авиации, космонавтике и применительно к аппаратам на воздушной подушке (ховеркрафтам) – часть или несколько частей конструкции летательного (парящего) аппарата, непосредственно контактирующая с опорной поверхностью на его стоянке, при взлёте и посадке. Частичные синонимы «стойка» (одна из частей колёсного шасси), «поплавок» (один из поплавков поплавкового гидрошасси), «лыжа» (одна из лыж сухопутного лыжного или гидролыжного шасси).
Большинство авиационных шасси колёсные убирающиеся; реже – неубирающиеся колёсные или поплавковые; изредка – лыжные. У самолётов – летающих лодок водным шасси является корпус воздушного судна.
- В безрельсовом колёсном, гусеничном и наземном лыжном транспорте – несущая рама (синоним) с мостами, элементами подвески и ступицами колес (слева на рис. ниже) или катков либо узлами крепления лыж. Частичные синонимы «каркас» (к рамным шасси), «короб», «корыто», «лодка» (все три – к объёмным шасси из листового металла), «хребет» (к хребтовым шасси).
Примечание: в Викисловаре автомобильное шасси показано с колёсами, системой управления, двигателем и передачей от него на ведущие колёса, что технически совершенно неверно.
- На железнодорожном транспорте – то же самое, что и тележка (синоним), сборка из колёсных пар на осях, их букс, амортизаторов и несущей рамы, справа на рис.
- В электротехнике, радиоэлектронике и компьютерной технике – коробчатая, рамная или комбинированная опорная конструкция, на/в которой размещаются отдельные элементы и печатные платы схемного монтажа.
Грамматика
Слово «шасси» – неодушевлённое имя существительное среднего рода. Несклоняемое. Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами шас-си́.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
