Слово «одиннадцать» правильно пишется, так, как тут и во втором варианте в заголовке, через двойное «-нн-». Писать его с одной «-н-» («одинадцать») не просто неправильно, хотя всё равно понятно будет, о каком числе идёт речь. Но в данном случае ошибочное написание свидетельствует о незнании этимологии (происхождения) слова вследствие утраты исторической памяти, представления о связи времён и поколений.
История слова
Имена числительные в большинстве индоевропейских языков (к которым принадлежит и русский) сформировались во времена, когда обязательного образования не существовало и грамотные люди были наперечёт. Как следствие, массовое отвлечённое мышление было неразвито, а счёт вёлся в привязке к конкретным счислимым предметам: пальцам (до 10) и, особенно, к монетным деньгам (бумажных тогда тоже ещё не было и в Китае).
Применительно к предмету нашего внимания «одиннадцать» есть не что иное, как слитое в одно слово высказывание (фраза) «один на дцать», т.е. «один <прибавить> к десяти»; «один сверх десяти»; «десять и ещё один». «дцать», в свою очередь, сокращённое в просторечии «дешица», счётный десяток. Подобным же образом образованы прочие русские числительные второго десятка: «двенадцать» = «две <деньги> на дцать»; «тринадцать» = «три на дцать», и т.д. до девятнадцати.
Грамматика
Слово «одиннадцать» – количественное имя числительное. Состоит из корня нулевого (начального) порядка «один-» (100 = 1; 2х100 = 2; 3х100 = 3, и т.д.), интерфикса (промежуточного окончания) «-на-» и корня первого порядка «-дцать» (101 = 10). Постановка ударения и разделение переносами оди́н-на-дцать; оди́н-над-цать. Соответствующее порядковое числительное «одиннадцатый».
«Единица», «десяток», «дюжина», «сотня», «тысяча» и т.д. в речи могут обладать свойствами имён существительных, если обозначают предметы или явления («семь троек», «две дюжины роз», «сотен птиц», «тысячами долларов», и т.п.). Но любое имя числительное, обозначающее одно-единственное соответствующее ему число, грамматических чисел (единственного и множественного), а также родов, лиц, времён и наклонений не имеет. Поэтому «одиннадцать» склоняется только по падежам:
- Именительный: оди́ннадцать.
- Родительный: оди́ннадцати.
- Дательный: оди́ннадцати.
- Винительный: оди́ннадцать.
- Творительный: оди́ннадцатью.
- Предложный: оди́ннадцати.
Значение
Числительное «одиннадцать» в русском языке употребляется в двух значениях:
- Для словесного наименования числа 11: «Одиннадцать это неполная дюжина, а чёртова дюжина это тринадцать»; «Одиннадцать есть простое число, в некоторых течениях нумерологии считающееся магическим».
- Для обозначения соответствующего одиннадцати количества счислимых предметов или абстрактных (умозрительных, воображаемых) величин: «Одиннадцать полевых игроков с пустыми воротами за спиной так и не смогли переломить ход матча в свою сторону»; «Председательница кубинского Клуба молодых бабушек заняла свой пост в двадцать два года, а своего первенца родила в одиннадцать».
Примечание: насчёт Клуба молодых бабушек – достоверный факт. Кубинские креолки созревают и становятся способными к деторождению необычайно рано. Выходить замуж в 10 лет на Кубе дозволялось и при Фиделе Кастро, если невеста уже беременна.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
