Неизменяемое слово «наоборот» правильно пишется слитно, так как является наречием, значащим «обратным образом», «навыворот», «напротив» (в смысле «не так, обратно чему-то»). Пишущееся раздельно выражение «на оборот» состоит из существительного «оборот» (в значении обратная сторона) в винительном падеже и предлога «на». Писать его следует, когда речь идёт о помещении чего-то на обратную сторону чего-то другого: «Я вам справочку пришпилю скрепкой на оборот паспорта, чтобы не потерялась». Но в обиходной речи гораздо чаще употребляется слитное «наоборот», и в нём делают больше всего ошибок.
Значение
Наречие «наоборот» употребляется в русском языке по прямому назначению, а также как противительная (отрицательная) частица и вводное слово, то есть придающее всему предложению с ним определённую эмоциональную окраску и/или выражающее мнение автора:
- Как наречие – расположить что-то обратной (противоположной) стороной взамен лицевой (передней), оборотом вперёд: «Чего кепку наоборот носишь? – Так я краснодеревщик, козырёк делать тонкую работу мешает»; «Юлечка, на вас кофточка наоборот надета. – Что вы, Юрий Власович, это сейчас мода такая, застёжкой сзади». Синонимы «задом наперёд», «на изворот».
- Тоже как наречие – надеть, натянуть, напялить одежду, чехол, покрывало и т.п. изнанкой вверх, изнаночной стороной наружу: «Куда в рубахе наоборот? Переодень!»; «Петя, ты пододеяльник наоборот одел – вон, рубчики наружу!»; «Братан, да у тебя капот наоборот зачехлён! Вот мотор и стынет». Синонимы «навыворот», «наизнанку»; частичный «шиворот-навыворот» (к одетой наизнанку одежде, кроме прикрывающей нижние части тела – брюк, юбок, носков).
- Также в значении наречия – перемещаться или вообще делать что-либо, физически, взглядом или мысленно, обратным, противоположным обычному или задуманному порядком: «Стой! Стой! Рули наоборот, ты же назад сдаёшь!»; «По-арабски читают наоборот европейскому чтению: справа налево, и книга открывается вправо»; «Если новая конструкция ну никак не работает, переделайте её наоборот» (один из законов Мэрфи). Синонимы «напротив», «обратно», «противоположно»; частичные «возвратно», «противно» (в смысле «напротив»).
- Как частица – употребляется вместо «нет», если требуется дать категорически отрицательный ответ или также категорически отвергнуть ранее сказанное: «Выпивал в выходные? – Наоборот, огород вскапывал»; «Ох, простите, я, кажется, теряю голову! – Наоборот, вы делаете то, чего я ждала и хотела от вас». Синонимы «вовсе нет», «напротив», «никак нет», «никоим образом», «ничуть», «отнюдь».
- В качестве вводного слова – выражает скептическое отношение или неприятие услышанного, прочитанного, узнанного: «Акции “Universal Antiviral Cure” третий день подряд падают! Надо сбрасывать, пока не прогорели! – Наоборот, подождём дна обвала, скупим по дешёвке – и контрольный пакет в нашем портфеле!». Синонимы «напротив», «отнюдь»; частичный «ничуть».
Грамматика
Слово «наоборот» – обстоятельственное наречие образа действия, неизменяемое. Состоит из приставки «на-» и корня «-оборот». Употребляется также как частица и вводное слово, см. выше. Постановка ударения и разделение переносами на-обо-ро́т.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
