Слово «налево» правильно пишется слитно, так как является наречием, указывающим направление перемещения или расположение относительно чего-то приметного: «налево от крыльца»; «поверните налево».
Писать его раздельно («на лево») или через дефис («на-лево») совершенно неправильно по следующим причинам:
- Отдельно от слов пишутся предлоги, союзы и частицы. «На» – предлог или приставка; союзом или частицей это сочетание букв никогда не бывает.
- Наречия с предлогами не употребляются, так как назначение предлога – несколько изменить смысл слова (словосочетания), к которому он относится, а наречия – самостоятельные части речи, наделённые неизменным значением.
- Приставка «на» через дефис (чёрточку) никогда не пишется, только слитно со словом.
- В русском языке есть прилагательное «лево» (краткая форма от «левое») и происходящее от него, так же пишущееся наречие («лево плечо натёр»; «лево твоё дело»; «лево руля»; «<в>лево прими»), но ни с предлогом, ни с приставкой «не» они не употребляются. «Не левое», а какое? Верхнее, глазастое, внутренне глубоко удовлетворённое, клубничное со сметанкой, серо-буро-малиновое?
- Следовательно, наречие «налево» нужно писать только слитно и никак иначе.
Грамматика
«Налево» – определительное качественное наречие, характеризующее признак действия (в данном случае – его направление). Неизменяемое слово. Состоит из приставки «на-», корня «-лев-» и суффикса «-о». Постановка ударения и разделение переносами на-ле́-во.
Почему – качественное?
Недалёкий Викисловарь (не в обиду изданию, просто – констатация факта) не даёт полной грамматической характеристики «налево». Наречие, да и всё тут. Между тем, схема его образования кристально ясна: «левое» (качественное прилагательное среднего рода в именительном падеже) – «лево» (его сокращенная форма) – «лево» (исходное наречие) – «налево» (наречие с приставкой «на-»).
Наречия, образованные от качественных прилагательных, являются определительными качественными что по старой «школьной» грамматике, что по новым её ипостасям, реформированным любым мыслимым и немыслимым образом. Доказательство – наличие степени сравнения: «левее». Как можно путаться в таком вопросе – уму непостижимо. Разве что накопление количества «коллективного разума» порождает новое его качество – отсутствие как такового.
Значение
Наречие «налево» в русском языке находит употребление в таких значениях:
- Для указания местоположения (местонахождения) по левую сторону от какого-либо ориентира (преимущественно – если стоять лицом к нему): «Ищи налево от бочки, там должен быть ковш». Синонимы «влево», «слева»; синонимические выражения «по левую руку», «с левого боку», «с левой стороны».
- Обозначает расположение относительно явно или неявно, но точно обозначенной стороны предмета: «Посматривай налево, там скоро должен показаться нужный нам поворот». Синонимы те же.
- Описывает движение (перемещение) справа налево, то есть против часовой стрелки: «Забирай (сворачивай, поезжай) налево, вон, большущая колдобина прямо под колёса лезет». Синонимы «лево» (наречие), «влево». Архаичный и церковный синоним «противосолонь» (против Солнца, обратно направлению хода Солнца на небосводе).
- В переносном смысле используется как повелительное междометие (возглас, восклицание), означающее команду повернуться на месте против часовой стрелки на 90 угловых градусов, то есть под прямым углом. Произносится протяжно, с отделением «-во» от предыдущей части слова голосом или отточием (на письме): «Вздвоить ряды! Нале…во! Сомкнуть ряды! Шагом… марш!»
- Также в переносном значении – жаргонное (сленговое) выражение, означающее «втайне», «на сторону», «незаконно», «непонятно (неизвестно) куда»: «Они контрафактный товар, похоже, успели сбагрить налево. – Ничего, по накладным контрагентов разберёмся».
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
