На латыни «inflatio» означает «вздувание», «раздувание». Происходящее от этого латинского прототипа современное слово «инфляция» употребляется в прямом, переносном и специальном значении:
-
Прямое общее и в экономике – опережающий возрастание совокупного дохода населения рост цен вследствие эмиссии (выпуска в обращение) не обеспеченных реальными активами денег:
«Контролируемая инфляция – основной регуляторный механизм постиндустриальной экономики».
«Любая инфляция всегда сопровождается скрытой девальвацией, снижением покупательной способности денег при той же их номинальной ценности».
«В глобализированной потребительской экономике инфляция основной мировой резервной валюты неизбежно влечёт за собой инфляцию национальных валют, даже если они не конвертируются свободно в резервные».
«С точки зрения рядового гражданина инфляция это когда доходы понемногу вроде бы и растут, но купить на те же деньги чего-то нужного получается всё меньше».
«Галопирующая гиперинфляция в Веймарской республике доходила до того, что зарплату выплачивали по частям дважды в день: к концу рабочей смены “утренние” деньги обесценивались».
Общие синонимы в данном значении «возрастание», «рост»; частичные (разговорные) «вздувание», «вспухание», «надувание», «накачивание», «раздувание»; специальные «агфляция» (когда цены на продовольствие растут быстрее цен на товары длительного пользования), «бифляция» (покупательная способность денег на одни группы товаров падает, а на другие, наоборот, возрастает), «гиперинфляция» (деньги за отчётный период реально обесцениваются в разы, более чем на 100%), «стагфляция» (сокр. от «стагнационная инфляция», рост потребительских цен вследствие стагнации, то есть застоя в экономике при отсутствии эмиссии избыточных денег); частично синонимические словосочетания «галопирующая инфляция» (происходящая скачками – цены какое-то время вроде бы держатся, а потом бац – и прыгают вверх сразу весьма ощутимо для бюджета), «личная инфляция» (рост цен на товары в потребительской корзине отдельного среднестатистического гражданина, ведущего собственное домашнее хозяйство).
-
Переносное, в экономическом жаргоне – то же самое, что инфляционное давление, состояние экономики на грани потери контроля над инфляцией, когда государственное казначейство или центробанк вынуждены производить эмиссию заведомо ничем не обеспеченных электронных (безналичных) денег ради выкупа обесценивающихся своих же, государственных, долговых обязательств (облигаций):
«Заверения казначейства США в том, что инфляция в межбанковском секторе существенно не затронет потребительских цен, оказались фикцией».
-
Специальное в общей теории относительности (ОТО, «теории относительности Эйнштейна») – инфляционное расширение Вселенной (точный термин), при котором достаточно удалённые друг от друга её части уходят за так называемый горизонт событий и становятся ненаблюдаемыми друг другом:
«Последние астрономические данные говорят о том, что в “успокоившейся” было Вселенной опять начинается инфляция».
«Инфляция Вселенной не означает, что где-то там, очень далеко, нечто движется быстрее света: мы просто не знаем и никак не можем узнать, происходит ли что-то за горизонтом событий и, если да, то что и как именно».
Частичные синонимы в таком значении «вспухание», «раздувание», «распухание».
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
