Правильное ударение в слове «доне́льзя» падает на второй слог «-не-», на «-е».
Примеры:
- «Работёнка нам досталась доне́льзя сложная, но управимся»;
- «Ну, будет нам сейчас – мама пришла с родительского собрания рассерженная доне́льзя»;
- «Не суйся сам чинить газовую колонку, это же доне́льзя опасно!».
Пояснение
Слово «доне́льзя» наречие, образованное (произведенное) от другого наречия нельзя́, ударение в котором падает на последний слог, на «я». Однако их значения совершенно различны, и они относятся к разным разрядам наречий. Следовательно, оставлять ударение на том же месте, что и в исходном слове, нельзя, это неизбежно приведёт к смысловой путанице. Постановка ударения на первый слог, на «о», то есть на приставку «до-» ещё хуже – слишком много часто используемых слов с неё начинается, и речь наподобие «До́… до́… до́… до́…» станет вовсе неразборчивой. Поэтому оба неправильных варианта («донельзя́» и «до́нельзя») считаются грубо просторечными, недопустимыми в общении между грамотными людьми и тем более на экзаменах по русскому языку.
Примечание: наречие это самостоятельная часть речи, называющая или описывающая признак действия (чаще всего), качества, другого признака или предмета (редко). Все наречия – неизменяемые слова: не имеют рода, числа, падежа, времени, наклонения, залога; соответственно – не склоняются, не спрягаются, лишены окончаний.
Значение
Слово «до́нельзя» разговорное, то есть употреблять его в документах (особенно правовых), в официальных обращениях и публичных высказываниях ответственных лиц не рекомендуется (но в последнем случае допустимо для передачи сильных эмоций) В русском языке употребляется в следующих значениях (примеры даны выше):
- В высшей (крайней) степени. Частичные синонимы «исключительно», «необыкновенно», «необычайно», «редкостно» (или «на редкость»).
- До предела (возможного, выносимого, допустимого). Частичный синоним «чрезмерно».
- Вместо усиленных по смыслу, но не до предела, «очень» или «сильно». Синоним «чересчур».
Общие ко всем значениям синонимы «крайне», «чрезвычайно».
Грамматика
«Донельзя» – обстоятельственное наречие меры и степени (отвечает на вопросы Насколько? В какой степени?). Неизменяемое слово. Состоит из приставки «до-», и корня «-нельзя». Постановка ударения и разделение переносами до-не́ль-зя.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
