Ударная позиция в слове «арбу́з» фиксирована, и ударение во всех его падежных формах правильно ставится на второй слог «-буз-», на «-у-». Постановка ударения в данном слове на «а», на первый слог («а́рбуз») или, во множественном числе, на окончание «ы» («арбузы́») неверна: это просторечные варианты произношения. Не говорите так на экзамене или собеседовании по русскому, чтобы не испортить себе оценку.
Значение
Слово «арбуз» в русском языке употребляется в прямом и переносном значении (см. также рис.):
- Прямое I – двудольное травянистое плетистое наземное ксерофильное (сухолюбивое) растение рода Citrúllus (лат.) семейства тыквенных:
«Культурный так называемый шерстистый арбу́з Citrúllus lanátus в природе не встречается, он результат гибридизации нескольких дикорастущих видов».
«Арбу́з был введён в культуру в Индии примерно 5000 лет тому назад».
«Дикие арбу́зы произрастают в пустынях Индии, Ирана, Аравии, Южной Африки и Австралии».
- Прямое II – съедобный плод того же растения:
«Арбу́з не ягода, как многие думают, а плод особого строения, в ботанике называемый тыквиной».
«Дикие арбу́зы небольшие, они размером с крупный апельсин или даже с небольшое яблоко».
«Культурный арбу́з весом 122 кг из Книги Гиннеса уже не самый большой в мире: недавно на приусадебном участке американского огородника-любителя сам собой, без специального ухода, вырос арбузище в 159 кг».
- Переносное – плотная на ощупь округлая часть тела, преимущественно большего, чем обычный, размера (голова, живот, гузно (задница), упругая женская грудь):
«Как дам в лоб, так арбу́з и расколется!»
«Ну ты и арбу́з себе отрастил! – Это я так с голоду пухну».
Частичные синонимы в данном значении «кендюх», «кумпол», «мамон», «черепушка» и др. жаргонные.
О происхождении
В языке фарси (классическом персидском) есть слово, которое по-русски произносится как «харбуза». Обозначает оно там и самый арбуз, и дыню, но дословно переводится как «ослиный огурец».
Дело в том, что ослы обожают огурцы еще сильнее, чем козы капусту. Осёл может даже объесться огурцами насмерть, если их очень много. То есть, значение «харбуза» по смыслу – необыкновенно вкусный, самый лакомый плод, которого хочется съесть ещё и ещё.
Грамматика
«Арбуз» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами ар-бу́з; в рукописях при нехватке места в строке допустимо переносить арб-у́з. Падежные формы:
- Именительный: арбу́з (ед. ч.); арбу́зы (мн. ч.).
- Родительный: арбу́за (ед. ч.); арбу́зов (мн. ч.).
- Дательный: арбу́зу (ед. ч.); арбу́зам (мн. ч.).
- Винительный: арбу́з (ед. ч.); арбу́з (мн. ч.).
- Творительный: арбу́зом (ед. ч.); арбу́зами (мн. ч.).
- Предложный: <в, на, о, при> арбу́зе (ед. ч.); <в, на, о, при> арбу́зах (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
