Толкование термина «фриланс» (англ. и международн. «freelance») в популярных источниках по русской грамматике (например, в Викисловаре) чаще всего туманно по форме и в корне неверно по смыслу. Точное значение слова «фриланс» в современном русском языке таково: «удалённая подрядная работа, чаще всего интеллектуальная и творческая, выполняемая почти исключительно на компьютере, подключенном к Интернету».
- «Фриланс возник вместе с Интернетом, но особенно развился с развитием Всемирной Сети, расширением её возможностей, упрощением и удешевлением пользования ею».
Примечание: успешные фрилансеры, причём и на постсоветстком пространстве, действовали уже не позднее середины 90-х, когда хорошей скоростью интернета считалась 9600 бит/с (!!), а трафик стоил 0,60-0,80 USD за 1 МБ (!!!).
- «В наши дни фриланс практикуется во множестве областей удалённой деятельности, от дистанционного ведения бизнеса до эротического позирования» (см. рис.).
- «Фриланс не совсем аутсорсинг, поскольку фрилансер (работник, занятый во фрилансе) не подписывает юридически значащих документов и не несёт формальной ответственности за результат выполнения работы».
- «Фриланс по существу свободный подряд, так как контакт заказчика (работодателя) с подрядчиком (исполнителем) на одно задание необходим лишь трижды: на момент принятия заказа, на момент его приёмки и на момент оплаты».
- «Каждое конкретное задание по фрилансу оформляется на основе доверительных отношений между заказчиком (работодателем) и подрядчиком (исполнителем)».
- «Юридически фриланс закрепляется не договором (как толкует Викисловарь) или контрактом, а договорённостью или соглашением».
- «На условиях фриланса могут работать и случайные внештатники, и штатные временно нанятые работники, и постоянные сотрудники в удалённом режиме».
- «Фриланс по своей сути интеллектуален, но тем не менее может требовать от исполнителя простого физического труда с приложением мускульных усилий (например, от дизайнера-оформителя на удалённом объекте)» (в центре на рис.).
- «Занятость и оплата труда во фрилансе может быть любого характера:
а) случайная по выбору исполнителя;
б) случайная по выбору заказчика (по объявлениям от свободных фрилансеров);
в) периодическая (по наличию заказов);
г) регулярная на аккордной оплате (отдельно оговариваемой для каждого заказа и выплачиваемой сполна по исполнении очередного из них);
д) регулярная на фиксированной оплате (по столько-то за заказ по исполнении, с авансированием или частями);
е) постоянная с повремённой оплатой».
Частичные синонимы «аутсорсинг», «самозанятость», «удалёнка» (разговорный жаргонный); частично синонимичные определения «свободная профессия», «свободное творчество», «удалённая работа».
Примечание: о том, что такое фриланс с точки зрения занятого в нём, можете прочитать в статье о слове «фрилансер».
История слова
В Средние века фрилансерами в Англии называли вольных конных копейщиков (free lancer; lance – длинное кавалерийское копьё; читается «ланс»). Подавались во фрилансеры в основном мелкие безземельные рыцари, а то и всякий сброд (фильм «История рыцаря» видели?). Вольные копейщики подряжались кто на что попало, которое было им по силам: воевали внаём, сражались на турнирах, охраняли поля, сады и стада, даже свиней пасли, было бы заплачено. В общем, идейные предшественники ковбоев из вестернов: ражий детина, всегда при оружии и за деньги готов на всё, что укладывается в его кодекс чести, который соблюдается неукоснительно. Именно последнее обстоятельство и сделало фриланс таким популярным: с одной стороны – вольная воля в организации рабочего процесса; с другой – понимание, что заказ, скорее всего, будет выполнен скорее и лучше, чем по уйме бумажек с печатями. И с минимальным риском: с внештатными фрилансерами расплачиваются только по исполнении, так что качество работы нужно держать на высоте. На какой? Судите сами: эта статья написана ныне фрилансером.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
