Многие почему-то считают, что дефолт это банкротство, финансовый крах, полное разорение. Между тем значение слова «дефолт» вовсе не такое уж страшное и в точности соответствует его английскому прототипу «default»: это «неплатёж» (полный синоним), «несвоевременное исполнение долговых обязательств» (см. также Пояснение далее). Говоря простыми словами, когда вы просите соседа: «Вась, подождёшь с должком до завтра? Наличных у меня сейчас нет, а к банкомату тащиться неохота», то вы тем самым объявляете, что у вас сейчас дефолт, но вскоре вы опять будете платежеспособны.
Значение
Слово «дефолт» употребляется в русском языке в следующих значениях:
- Прямое – невыполнение договора займа (синонимичный специальный термин), непогашение долга (разговорное синонимичное выражение) в срок, невнесение, неуплата (частичные синонимы) очередного платежа в погашение кредита:
«Дефолт вовсе не означает банкротства: наоборот, финансовые учреждения чаще всего помогают состоятельным, но временно неплатежеспособным должникам, надеясь всё же получить долг сполна и, возможно, с пенёй за просрочку».
«Объявление правительством дефолта говорит о том, что в казне на текущий момент нет расходных средств и оплата по государственным долговым обязательствам (погашение целевых займов, выплаты процентов по облигациям) откладывается на некоторое время».
«Когда в кассе банка вам говорят, что наличных на выплату вам не хватает, и советуют обратиться в другое отделение, это значит, что в данном сейчас локальный дефолт».
- Переносное разговорное – финансовый кризис (частично синонимичное выражение), вызванный массовым неисполнением долговых обязательств:
«Причина глобального дефолта 2008 года – закредитованность населения США неподъёмными ипотеками».
«Назначение центробанками ряда государств отрицательных ставок по депозитам это фактически скрытый дефолт вследствие безрассудной раздачи дешёвых необеспеченных кредитов».
- Переносное жаргонное, в компьютерной технике – принудительный сброс (синоним) настроек устройства на исходные или назначенные ранее по умолчанию. Либо также в молодёжном (и не только) сленге – что-либо стандартное.
«Если к вам не приходят ожидаемые СМС, попробуйте для начала сделать смартфону дефолт: выключить и спустя некоторое время снова включить аппарат».
«В данном случае все настройки установлены «по дефолту», а далее их можно персонализировать».
Пояснение
Слово «default» в английском языке романского происхождения, принесённое с собой с континента нормандскими завоевателями. Его исходный, прототипический смысл – «за неимением», а исконное значение гораздо шире общепринятого международного и русского – «несостоятельность любого характера», «потеря способности выполнять что-либо». Например, с англо-американской спортивной терминологии «default» означает также сход спортсмена с дистанции.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
