Постановка ударения в слове "магазин", грамматика, употребление

Слово «магази́н» пришло в русский язык из арабского через немецкий, и ударение в нём во всех этих языках неизменно падает на последний слог «-зин», на «и». Общее, так называемое прототипическое значение данного слова – торговый склад, хранилище предметов потребления.

• «В районе открывается новый магази́н детской одежды»;
• «Накупила со скидкой круп в продуктовом складе-магази́не»;
• «Прозрачный магази́н для патронов не боевой, а учебный».

Грубо просторечная постановка ударения в этом слове на второе «а» характерна для суржика – псевдоязыка, бытующего среди безграмотных людей в зонах взаимодействия двух и более родственных языков («Купляй водку у том мага́зине, дэ Петро брав»). Такое, совершенно неправильное, произношение привнесено, скорее всего, мигрантами, побывавшими на заработках в англоязычных странах: английское magazine с ударением на втором слоге было свойственно темнокожим низам американо-канадского общества лет 100-150 тому назад, однако «мэгэ́зин» изредка можно было услышать в Бруклине и в начале 90-х прошлого века. Тёмные недалёкие приезжие чернорабочие прошлого с джентльменами, естественно, не общались, так что вполне могли перенять неправильное ударение и привезти его домой с «земли обетованной».

Примечание: суржики считается псевдоязыками потому, что в них невозможно выделить хоть сколько-то устойчивые лингвистические закономерности.

Ударение в словоформах

При заимствовании иностранных слов ударение, как правило, удерживается на исходном месте, если только такое произношение не идёт вразрез с местной фонетикой. Существительное «магази́н» не исключение, тем более, что и выговорить это слово правильно проще и легче, чем неверное «мага́зин». То есть, ударная позиция в словоформах от «магази́н» фиксирована:

• Именительный: магази́н (ед. ч.); магази́ны (мн. ч.).
• Родительный: магази́на (ед. ч.); магази́нов (мн. ч.).
• Дательный: магази́ну (ед. ч.); магази́нам (мн. ч.).
• Винительный: магази́н (ед. ч.); магази́ны (мн. ч.).
• Творительный: магази́ном (ед. ч.); магази́нами (мн. ч.).
• Предложный: <в, на, о, при> магази́не (ед. ч.); <в, на, о, при> магази́нах (мн. ч.).

Значение

Имя существительное «магази́н» употребляется в русском языке в нескольких значениях:

1. Крытое, чаще всего отапливаемое заведение, оборудованное для ведения розничной торговли товарами определённой категории: продовольственными, промышленными, бытовой техникой, уценёнными, отданными на комиссионную продажу, и т.д. Может располагаться под одной крышей (в общем помещении) с другими магазинами. Синоним «лавка»; частичные «лабаз» (устаревший (архаичный); неотапливаемый продовольственный магазин), «отдел» (магазин в составе торгового комплекса или др. единого торгового предприятия).
2. Также – расположенное в одном специально оборудованном здании многопрофильное розничное торговое предприятие. Синонимы «универмаг» («универсальный магазин»), «мини-маркет», «супермаркет», «гипермаркет».
3. Автолавка (синоним в данном значении) – передвижной магазин в автомобиле либо прицепе к нему (трейлере), специально предназначенном или приспособленном для разъездной торговли. Автолавкой может быть не только собственно магазин, но также иное мобильное коммерческое предприятие: кофейня, шашлычная, пункт аренды (проката) принадлежностей для отдыха, спорта и т.п. Частичные синонимы «автомагазин» (не путать со специализированными стационарными магазинами, торгующими автомобилями и запчастями к ним), «трейлер», «фургон».
4. В торговой практике употребляется синонимом к склад-магазин или магазин-склад: небольшой, минимально оборудованный склад (без рефрижераторных установок, весовой, кранов-штабелёров и пр. сложного оборудования), предназначенный для оперативного снабжения расфасованными товарами окрестных мелких торговцев. Чаще всего склады-магазины осуществляют и отпуск товара за наличные индивидуальным покупателям, но только тарными единицами, не в развес, розлив или поштучно. То есть, упаковку крупы на 1 кг в складе-магазине, скорее всего, приобрести можно, а вот одну бутылку газировки вряд ли продадут. Тем не менее, закупать продукты на семью в расположенном поблизости складе-магазине выгодно: товар отпускается без розничной наценки. Частичные синонимы «мелкооптовый магазин», «мелкооптовый склад»; архаичный «лабаз».
5. В военно-интендантском деле магазин это склад войскового провианта или, реже, других предметов снабжения войск. Частичные синонимы «провиант-магазин», «вещевой магазин», «топливный магазин», и др., «пункт <такого-то> довольствия» (к передвижным полевым военным магазинам).
6. Также в военном деле – часть стрелкового либо автоматического и полуавтоматического артиллерийского или ракетного оружия, предназначенная для оперативного хранения боезапаса и подачи его в казённую часть. Патронные (снарядные, ракетные, минные) оружейные магазины бывают сменными отъёмными, сменными вставными (поз. Б) и несменными, встроенными в оружие. В последнем случае магазин заряжается патронами из заранее снаряжённой ими обоймы, поз. В. Синонимическое выражение «магазинная коробка». Частичный синонимы «обойма» (к любым сменным коробчатым патронным магазинам), «барабан» (к несменным магазинам револьверов, пусковых установок и др. барабанного типа), «диск» (к дисковым магазинам), «пакет» (к пакетным магазинам пусковых установок залпового огня).

Примечание : коробка для патронной ленты к пулемёту не магазин, так как сама не подаёт новый патрон взамен отстрелянному.

7. В машиностроении, станкостроении и вообще в технике инструментальный магазин это обойма (полный синоним) автоматического станка, в которой размещаются его рабочие органы (инструменты) или обрабатываемые заготовки (детали). Так, в обойме универсального заточного станка закрепляются затачиваемые металлорежущие инструменты – свёрла, фрезы, резцы и пр.
8. В метрологии магазин – переключаемый на заданное выходное значение набор эталонных величин (как правило электрических): сопротивлений (резисторов), ёмкостей (конденсаторов). Реже – индуктивностей, кварцевых резонаторов («магазин частот»).

Примечание: применительно к магазинам эталонных величин говорить «магазин сопротивлений», «магазин ёмкостей» и т.п. неправильно. Точные соответствующие термины «магазин <электрического> сопротивления», «магазин <электрической> ёмкости», и т.д.

9. В лабораторной технологии и прикладных науках магазин это также набор, но предметов, необходимых для проведения какого-либо стандартного процесса: «магазин реактивов» (для определения качества воды, например), «магазин образцов твёрдости», «магазин светофильтров», «магазин цветов» (альбом с образцами цветовых оттенков), и др.
10. И наконец, в любительском и спортивном рыболовстве магазин блёсен это их набор для ловли на спиннинг или тролл (реже – на дорожку и поддёв) хищной рыбы определённого вида в различных условиях её обитания или наоборот, для ловли различных видов хищных рыб в определённых природных условиях. Опытные спиннингисты сами собирают магазины блёсен, но в продаже есть и немало готовых объектно-ориентированных их наборов. Так, на рис. справа показан магазин блёсен на жереха в пределах РФ.

Примечание: при ужении на тролл (или троллинге, не путайте с омонимичным сетевым термином) приманка буксируется на лесе за рыболовецким судном на ходу. На троллы ловят, как правило, рыболовы-спортсмены крупную хищную рыбу, преследующую добычу в угон – акул, марлинов, меч-рыбу, ханоса. На тролл в больших реках Северо-Востока России когда-то брали и тайменя с моторки. Ловля на тролл  не добычлива, но доставляет массу незабываемых ощущений.

В переносном значении слово «магази́н» употребляется таким образом:

1. В компьютерном сленге – как синоним к стек, стековая память, устройство или область памяти, организованная по принципу «последний зашёл – он же первым вышел», то есть первым из стека можно считать только слово данных, записанное в него последним.
2. Как грубо бранное, обозначающее кричащий, непрерывно ругающийся, без перебоя громко говорящий рот: «Чего орёшь?! Магазин-то прикрой!». Синонимы (тоже вульгарные) «коробка», «пасть», «хавальник (хавало)», «хайло».
3. Как шуточное просторечное взамен гульфик, ширинка (клапан спереди на мужских брюках, который расстёгивают для отправления малой естественной надобности): «Штирлиц, какого цвета на мне трусы? – Розовые в голубой горошек. – Ага! Вот я вас и поймал! Об этом знали только я и русская пианистка! – Мюллер, если вы не застегнёте свой магазин, об этом будет знать весь рейх!»

Грамматика

«Магазин» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит только из корня. Постановка ударения и разделение переносами ма-га-зи́н. Отрывать переносом «-ин», равно как и окончания в падежных формах, не рекомендуется и в рукописях при нехватке места в строке.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.