Писать раздельно словосочетание «не достаточно» или «недостаточно» в одно слово (слитно) следует исходя из того, какой частью речи в данном конкретном предложении является то или другое: прилагательным с противительной частицей или наречием.
Прилагательные «не достаточно» и «недостаточно»
Словосочетание «не достаточно» в значении прилагательного «достаточно» с ударной частицей «не́» пишется раздельно, если предметы, которых не хватает, можно сосчитать либо тем или иным образом отмерить определённую часть делимого предмета:
- «Пяти мешков нам будет не достаточно под картошку этого года».
- «Мне сахару не достаточно, добавь-ка пол-ложечки».
Для проверки правописания «не достаточно» переводится в интерпозицию, то есть между «не» и «достаточно» вставляется подходящее к случаю значащее слово:
«Пяти мешков нам не будет достаточно…».
«Мне сахару не вполне достаточно…», и т.п.
Для подтверждения результата заменяем сомнительное сочетание равнозначным (синонимичным) ему глагольным в соответствующем времени, так как в правильной русской речи глаголы заодно с частицами не пишутся:
«Пяти мешков нам не хватит (не достанет)…».
«Мне сахару не хватает (не достаёт)…», и т.д.
Но если недостающее количество (недостающую часть) невозможно определить или нет нужды определять более-менее точно, то используется слитно пишущееся прилагательное «недостаточно»:
- «Раствор вязковат, <в нём> песку недостаточно, подсыпь-ка лопату-другую» («лопату-другую» здесь не означает определённого количества, поскольку нужное качество (текучесть) предмета разговора определяется на глаз и невозможно заранее сказать, сколько чего тут недостаёт).
- «У меня денег на эти кроссовки недостаточно, покажите какие-нибудь подешевле» (цена подходящего покупателю товара не обязана в точности соответствовать наличной у него сумме; может быть, покупка обойдётся и дешевле, чем предполагалось).
Проверка правописания – заменой на частичные синонимы «недостаёт», «недостача», «нехватка»:
«…, <тут> песку нехватка, подсыпь-ка лопату-другую».
«…денег…недостаёт, …».
Наречие «недостаточно»
«недостаточно» как наречие нужно писать слитно, как сказано выше, в соотношении с глаголами, прилагательными и другими наречиями, то есть не в отношении к предметам:
- «Дайте мне на сегодня работу попроще, я недостаточно выспалась, соседи допоздна шумели» (соотносится с глаголом, обозначая недостаточную полноту (силу) описываемого им действия).
- «Чай недостаточно крепок, отопью – долейте заварки» (соотносится с прилагательным, указывая на недостаточную степень проявления называемого им признака).
- «Так делиться, братец, это недостаточно по-товарищески, ты многовато себе прихватил» (в том же смысле соотносится с наречием).
Частичные синонимы к наречию «недостаточно» – «мало», «слабо»; частично синонимические выражения «не вполне», «как-то не», «не очень-то», «не совсем».
Примечание: если «недостаточно» использовано как наречие, но соотносится не с глаголом, то в предложениях употребляется чаще всего как сказуемое, Примеры 6 и 7.
Раздельно с частицей – «не достаточно»
Словосочетание «не достаточно» пишется раздельно в следующих случаях:
- Употреблённое в прямом противопоставлении как сказуемое: «Такой зарплаты не то что не достаточно, она вообще ни к чему».
- Также как сказуемое при повторном (двойном, кратном) отрицании: «Мне твоих пылких заверений не достаточно, мало, никак не хватает – живого чувства за ними я не вижу!»
Однако в таком употреблении трудно истолковать, наречие здесь «достаточно» или прилагательное, поскольку и та и другая часть речи может использоваться как сказуемое. Если вам предстоит экзамен или собеседование по русскому, проконсультируйтесь по этому вопросу заранее – какова именно трактовка «достаточно» в вашем конкретном случае? Дело в том, что методические пособия и программы для роботов-экзаменаторов в данном отношении нестабильны, могут меняться от года к году или от случая к случаю. Ну, а если вам нужно не проанализировать предложение, а составить его самому, то согласуйте «достаточно» в роде и числе с подлежащим, хотя бы и в ущерб стилистике, гладкости речи:
«Такая зарплата не то что никак не достаточна (недостаточна), она вообще ни к чему».
«Мне твои пылкие заверения не достаточны (недостаточны), мне их мало, никак не хватает – живого чувства за ними я не вижу!»
Вот теперь «достаточно» уж точно будет кратким прилагательным, так как все наречия – слова неизменяемые. Однако в таком использовании «не достаточно»/«недостаточно» уже не отображают меру недостачи, но задают высказыванию эмоциональный акцент: «недостаточно» относительно нейтрально («мало», «не хватает»), а «не достаточно» категорично в духе «курам на смех», тем более, что в нём ударение падает на приставку, см. выше и ниже.
Грамматика
Словосочетание «не достаточно» состоит из частицы «не» и краткого прилагательного среднего рода или же определительного наречия меры и степени «достаточно». С наречием неизменяемое; с прилагательным несклоняемое, но изменяемое по родам и числам («не достаточен», «не достаточна», «не достаточны»). Постановка ударения и разделение переносами не́ до-ста-точ-но.
Слово «недостаточно» – определительное наречие меры и степени. Неизменяемое, употребляется также как предикатив. Состоит из приставки «не-», корня «-доста-», оставшихся от исходного прилагательного суффиксов «-т-», «-оч-», «-н-» и суффикса «-о». Постановка ударения и разделение переносами не-до-ста́-точ-но.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
