Слово «за́ново» правильно пишется, оканчиваясь на «-во».
Примеры:
- «Заново вымытые окна блестели по-праздничному».
- «Выверенные заново ведомости предоставьте мне к утру следующего понедельника».
- «История России на наших глазах фактически переписывается заново, так как и царский, и советский её изводы недопустимо тенденциозны».
- «Как избавиться от вечной сырости в доме? – Для этого вам нужно будет заново оштукатурить его снаружи теплоизолирующей влагостойкой штукатуркой».
Писать это слово на «-го» («заного») – в корне неправильно! Да, именно в корне «-нов-», подразумевающем новизну, а не ногу, ноготь или ноготки-цветочки. Такая ошибка – даже не элементарная безграмотность. Это ляпсус где-то на уровне «курам на смех». Или «горе от ума» в ироническом толковании. На экзамене или собеседовании по русскому этакое написание и произношение вызовет как минимум улыбку экзаменатора (интервьюера), но не обольщайтесь: плохую вплоть до «неуда» оценку всё равно поставят, и заслуженно.
Анализ ошибки
Источник дичайшей несуразицы «заного» вовсе не повреждение психики ошибающегося. Напротив, он может быть хоть и недалёким, но вполне здравомыслящим и наблюдательным человеком, не раз слыхавшим, как в глубинном российском говоре на «-во» выговаривают прилагательные и причастия, в единственном числе родительного падежа правильно пишущиеся на «-го» (точнее – на «-его»): «вчерашнего», «давешнего», «дальнего», «крайнего», «лишнего», «прошедшего», «теперешнего», и т.д. Следовательно, во всех подобных случаях речь идёт о признаке предмета, а именно о его расположении в пространстве и времени относительно чего-то другого, на что и указывает падежное окончание «-его» (единственного числа родительного падежа), в котором безударная «-е-» перед звонкой согласной произносится с некоторым (небольшим) затруднением; особенно – между звонкими согласными («-него»).
Как следствие, просторечное «ево» вместо «его» ошибочно, однако закреплено в русской грамматике как диалектное, допустимое в произведениях художественной литературы для передачи живой речи персонажей.
С «за́ново» ситуация кардинально иная. Это слово – наречие, самостоятельная часть речи, называющая признак действия (см. примеры вначале, «заново вымытые…»; «выверенные заново…»; «…переписывается заново…»; «…нужно будет заново оштукатурить…») или, реже, состояния предмета, то есть признак признака. В то же время губная «в» в «заново» не вызывает никаких фонетических затруднений.
Все наречия неизменяемые слова и никаких окончаний у них не бывает. Если наречие произведено от изменяемого слова (глагола или прилагательного), то окончание последнего становится в наречии суффиксом. Ещё раз следовательно – определяющее значение для смысла наречий приобретает корень. Возможно, в сочетании с приставкой, что и произошло с «заново»: «занов-» в нём однозначно говорит об обновлении чего-то, переделке его по-новому, а за конечным «-о» остаётся синтаксическая, согласовательная роль.
Как следствие уже в этом случае, замена в корне слова «заново» «в» на «г» никак не допустима, от этого теряется весь его смысл. Использование, как говорится, от большого ума, «народничесвующими грамотеями» неверного написания «заного» – непростительная ошибка вследствие её крайней глупости. Вы же не говорите «вногь», «ногшество», «обногка», «снога», и тому подобного? Ну разве что неудержимо захотите попасть на приём к психиатру помимо своей воли.
Поэтому «заново» нужно писать только оканчивая на «-во», а произносить, ставя под ударение «а»: «за́ново». Причина: слов на корень «-нов-» очень много и многообразие их значений зачастую определяется именно приставками, которые соответственно и выделяются голосом.
Значение
Слово «заново» – наречие, употребляемое в двух значениях (примеры даны вначале):
- Как обстоятельственное образа действия – указывает, что нечто уже обновлено, чему-то придан обновлённый (подновлённый) вид. Используется почти всегда применительно к прошедшему времени, Примеры 1 и 2. Синоним «наново»; частичные «вдругорядь», «опять», «повторно» (преимущественно с прошедшим временем, Пример 2). Частично синонимическое выражение «ещё раз».
- Как определительное способа и образа действия – говорит о том, что нечто находится в состоянии обновления или требует его (обновления). Употребляется с настоящим и будущим временем, Примеры 3 и 4. Синонимы «по-новому», «сызнова»; разговорный «по-новой» (чаще всего – с будущим временем). Частично синонимическое выражение (разговорное) «с новья».
Общий синоним к обоим значениям «вновь»; частичный «снова».
Примечание: «по-новой» ненормативное, неграмотное слово. На экзамене, собеседовании и в прочих ответственных случаях будет зачтено как ошибочное. Обсценным, однако, не является, то есть достаточно приличное, не ругательное.
Грамматика
Слово «заново» – наречие, употребляемое как обстоятельственное образа действия (в Значении 1), Примеры 1 и 2) и определительное способа и образа действия (в Значении 2), Примеры 3) и 4). Неизменяемое. Состоит из приставки «за-», корня «-нов-» и суффикса «-о». Постановка ударения и разделение переносами за́-но-во.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
