Правописание "взамен": почему слитно, грамматика, части речи и употребление

Слово «взамен» правильно пишется только слитно, будучи как наречием, так и предлогом: «Таких же флешек у нас больше нет, могу взамен предложить вот эту»; «Давай посадим взамен княженики голубику: урожай больше, вкуснее, и раскупают охотнее».

Писать «в замен» раздельно – грубая ошибка, получается несуществующее в русском языке выражение. Когда имеется в виду одна замена, то говорят «в замену», «для замены» или, правильнее, «на замену». Если же речь идёт о нескольких заменах, то это существительное во множественном числе родительного падежа с предлогом «в» не употребляется. Для сравнения: вы можете представить себе, что бы означало «в погод», «в рек», «в перчаток», «в иголок»? В таком случае нужен предлог «для» («для замен»).

Значение

«взамен» в русском языке употребляется как наречие и как предлог:

1. Наречие – обозначает передачу чего-то в порядке обмена на что-то другое. Обмениваемым с той и другой стороны может быть что угодно: вещь, умозрительный предмет, действие, чувство, и т.п., кроме неотъемлемо присущих самим объектам обмена свойств, качеств, признаков. Так, нельзя обменяться цветом глаз, носами, половыми признаками; покраску в одного автомобиля нельзя снять и перенести на другой; дуб с липой не обменяются листьями, а ель с сосной – иголками. Примеры употребления: «Я купила у вас вот этот плащ, но оказался маловат, теперь я хочу взамен взять такой же на размер больше»; «А куда это твоя Юлька подевалась? – Расстались, стоила мне уймы деньжищ и нервов, а взамен – ничего, кроме тривиального секса изредка». Синонимы «в обмен»; частичные «вместо» (к случаю примерно эквивалентного обмена), «в ответ» (если получаемое взамен не предметно и даже приблизительно не равноценно отдаваемому): «…, а в ответ – равнодушие…»; «…, а в ответ – тишина…»; «…, а в ответ – ужимки да хиханьки…»).
2. Предлог – употребляется с родительным падежом: «Чего это тебя на дворе не видать? – Накачиваюсь знаниями взамен пустой траты времени». Синоним «вместо», также в значении предлога.

Грамматика

«взамен» – неизменяемое слово. Употребляется в речи как обстоятельственное наречие образа действия (Викисловарь в которых уж раз неверно классифицирует такие наречия) и предлог родительного падежа. Состоит из приставок «в-», «-за-» и корня «-мен-». Постановка ударения и разделение для переноса вза-ме́н.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.