Правописание слова «республика» диктуется правилами не только орфографии, но и общепринятыми в межгосударственных отношениях, и закреплёнными соответствующими конвенциями (соглашениями) на уровне ООН, то есть дипломатическими. Слово «республика» правильно пишется с маленькой буквы если речь идёт о форме государственного устройства при употреблении отдельно от других конструкций. В большинстве же «официальных» случаев «Республика» нужно писать с большой буквы – об этом далее.
Когда пишется Республика
Писать слово Республика с большой буквы (заглавной) следует:
- В составе официального наименования государства с республиканской формой правления. При этом все слова в названии, являющиеся основными частями речи (существительные, глаголы, прилагательные) пишутся с большой буквы: Республика Беларусь, Республика Северная Македония, Республика Островов Зелёного Мыса (она же Республика Кабо Верде).
- То же правило действует на организованные по-республикански субъекты государств федеративного и конфедеративного устройства, не представленные самостоятельно в международных организациях, но обладающие правами самоуправления в пределах материнской федерации (конфедерации): Республика Татарстан.
Примечание: для названий республик – субъектов федераций и конфедераций – допустимо написание республика <такая-то>, если это принято высшим законодательным органом материнского государства и утверждено законодательным собранием соответствующей республики (напр. республика Коми).
- Данное правило распространяется и на спорные и/или ещё не устоявшиеся в своей государственности республиканские территории, если только они не признаны ООН террористическими и/или экстремистскими организациями: Республика Крым, Республика Косово, Нагорно-Карабахская Республика. Государства, спорящие и даже воюющие из-за этих территорий, могут прикреплять к их названиям какие угодно эпитеты, хоть ругательные: «агрессивная», «непризнанная», «сепаратистская», и т.п., но Республика нужно писать с большой буквы в знак уважения к республиканской форме правления и её коренной основе – людям, народу.
О правилах написания Республика
Орфография топонимов (географических названий), сочетающихся с Республика в названии государства или его автономной части, подчиняется специфическим правилам, вытекающим из дипломатических:
- Топоним, составляющий с Республика одно название, пишется по возможности ближе к произношению коренным народом на родном языке, напр. республика Башкортостан (а не «Башкирия» по-советски), республика Марий Эл.
- Исключения составляют названия, неудобопроизносимые и/или плохо понимаемые на языке материнского государства или английском (считающимся международным языком), а также, по просьбе соответствующего государства, на основных мировых языках. Например, республика Карелия; на местных языках оно звучит как Карьялан Тазавалду, Карьялан Тасавалта, Карьялан Тазовалдкунд.
- Топоним, входящий в название с Республика, становится неизменяемым словом; склоняется только Республика: «с Республикой Беларусь»; «к Республике Крым», «в Республику Индия». «для Республики Островов Зелёного Мыса».
- Но если в топоним входят сложные слова, то склоняются их подчинённые части (чаще всего прилагательные): «о Нагорно-Карабахской Республике».
Особые случаи
Вместо Республика можно писать республика в таких случаях:
- Если точное название республиканского государства не приведено в тексте (как правило, во множественном числе, так как по дипломатическим понятиям назвать какое-либо конкретное государство фактически безымянным образом значит нанести ему нестерпимое оскорбление): «Кавказские республики»; «Среднеазиатские республики».
- В текстах общего характера (напр. в СМИ), если полное название приведено ранее: «Правительство Республики <топоним> ушло в отставку в полном составе, и теперь в этой республике начинается период междувластия».
Грамматика
Грамматически слово «республика» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения в школьной традиции (II академического). Состоит из корня «республик-» родового окончания «-а». Происходит от латинских «res» (царь) + «public» (народный), то есть, буквально «народоцарствие»; по смыслу – равнозначно древнеславянскому «народоправство» (в современной транскрипции). Постановка ударения и разделение переносами рес-пу́б-ли-ка. Падежные формы:
- Именительный: респу́блика (ед. ч.); респу́блики (мн. ч.).
- Родительный: респу́блики (ед. ч.); респу́блик (мн. ч.).
- Дательный: респу́блике (ед. ч.); респу́бликам (мн. ч.).
- Винительный респу́блику (ед. ч.); респу́блики (мн. ч.).
- Творительный: респу́бликой или респу́бликою (ед. ч.); респу́бликами (мн. ч.).
- Предложный: <о, на, к, при> респу́блике (ед. ч.); <о, на, к, при> респу́бликах (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
