«Профицит» и «профит» по-русски можно истолковать как «рост, увеличение», но по смыслу это разные понятия. На латыни «proficit» означает «приращение, прибавление», в то время как «profit» – «прирост, прибыток». Чувствуете разницу? Она не обязательно в динамике: если профит это то, что надо, как раз то, чего хотелось бы, то профицит это уже некоторый излишек сверх ожидаемого; так сказать, дар случая, а не плод расчёта (см. также Пояснение далее). В целом профицит – противоположность (антоним) дефициту (недостатку, недостаче, недохвату). Соответственно, общее значение слова «профицит» – «избыток». (Например – «профицит калорий» – избыток питательных веществ в рационе). Подробнее по частным значениям – далее.
- В экономике общее (в макроэкономике) – излишек (синоним) поступлений (приходов) над отдачами (расходами), превышение (частичный синоним) доходной части бюджета над расходной:
«Профицит государственного бюджета означает наличие в казне свободных средств, которые можно отложить в резервный фонд или дополнительно потратить на непроизводительные расходы: социальную поддержку, фундаментальную науку, культуру, безвозмездную помощь союзникам».
«Итоговый годовой профицит платёжного баланса предприятия свидетельствует о необходимости дополнительных инвестиций – мёртвые деньги отравляют капитал».
«Профицит семейного бюджета говорит о том, что часть доступных средств можно потратить на удовольствия, развлечения, отдых, подарки близким».
«Профицит может быть и отрицательным (профит – нет): если вы нахватали неподъёмных кредитов, то тем самым вы создали себе профицит заёмных средств над собственными (долгов над доходами)».
Другие частичные синонимы в данном значении «дебет», «прибыток» (не «прибыль»!); частично синонимичные выражения «дебетовый баланс», «положительный баланс», «положительное сальдо».
Примечание: макроэкономика не обязательно огромная, точно так же, как микроэкономика не всегда маленькая. Макроэкономика – законченная, цельная, а в пределах семьи или государства не суть как важно. Микроэкономика – относительно самостоятельная часть целой, но сама не дающая общего эффекта. Так, зарплата, проценты по вкладам и выплаты по кредитам это микроэкономические части семейного бюджета, который в таком случае макро.
- Во внешнеэкономической деятельности – превышение (синоним) вывоза товаров над ввозом, но в то же время превышение денежных поступлений со стороны над выплатами на сторону:
«Большой сырьевой профицит торгового баланса государства говорит о слабости и неустойчивости его экономики».
«Профицит платёжного баланса характерен для малых политически “безголосых” государств-банкиров таких, как Швейцария и Дубай».
Частично синонимичные словосочетания в этом значении «профицит торгового баланса» (превышение экспорта над импортом), «профицит платёжного баланса» (превышение притока капитала над его оттоком).
- В микроэкономике – избыток (синоним) товаров, основных фондов и/или оборотных средств:
«Профицит продажного товара – плохой знак для торгового предпринимателя: не распродаётся, а бесконечных сроков хранения не бывает».
«Постоянный профицит производственных мощностей это верный сигнал: пора подумать о диверсификации производства».
«Профицит кредитных средств над депозитарными, или наоборот, обычно возникает вследствие непродуманной кредитной политики банка».
«Хронический профицит крупных купюр во внутреннем обращении в сочетании с дефицитом мелочи – явное свидетельство искусственного завышения курса национальной валюты центробанком».
Частичные синонимы здесь «залежалось», «залёживание», «застой», «стагнация»; просторечный «заваль».
Пояснение
Разницу между профицитом и профитом нетрудно понять на примере дачной картошки. Или своей огородной – всё равно.
Допустим, посадили вы её как всегда. Урожай у соседей тоже как обычно, а ваш превзошёл все ожидания: раз копнул – и ведро с куста. Идём по магазинам и базарам, прицениваемся: цены тоже обычные. Отлично, на картошке можно получить профит (прибыль): и самим – ешь от пуза, и на продажу останется больше всегдашнего.
А теперь предположим, что той же картошки везде завались, просто год такой урожайный. У вас по ней в таком случае профицит: с продажи много не выручишь, цены низкие, и самим до новой не съесть – излишек погниёт в подвале (или в бурте). Разве что на самогонку пустить, так оно и для здоровья не полезно, и по закону за неё гоняют.
То есть, профит он всегда впрок и всегда к месту, а профицит – как придется и как сумеешь им распорядиться.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
