Слово «преодолеть» правильно пишется с приставкой «пре-», так как её основное значение – превосходство в чём-то, высшая степень чего-то: «превыше», «презирать», «прекрасный», «премудрость», «преобладание», «преподавать», «преподнести», «престарелый», «премудрость», и т.п.
Писать «приодолеть» – грубейшая орфографическая ошибка, поскольку значение приставки «при-» иное: приближение, приложение, присутствие. Ассоциация на «придверный» – «преддверие» ложна, так как тут приставка во втором слове другая, «пред-». А что бы значило несуществующее в русском языке слово «приодолеть», непонятно: попытаться преодолеть препятствие, так сказать, приложиться к нему, но не осилить? Однако к «одолеть», уже означающему некоторый успех, «при-» никак не приложима. А вот «пре-» – напротив: достигнут полный успех, все затруднения позади, вперёд, к новым свершениям! На пути к ним опять появятся препоны, но – преодолеем и их, лиха беда начало.
Значение
Глагол «преодолеть» употребляется в русском языке в следующих значениях:
- Осилить (синоним), приложив физическое или нравственное (душевное) усилие, трудности любого рода – физические препятствия, формальные препоны, боль, заболевание, собственное плохое настроение, отчаяние, разочарование, разлад психики, и тому подобное:
- «Ваша болезнь психосоматического происхождения: чтобы победить её, вам необходимо сперва преодолеть себя»;
- «Уклон градусов шесть, дорога обледенела, взъедем? – Машина с муфтой Халдекс, движок сто сорок лошадей, новые зимние шины, багажник пустой – преодолеет!»;
- «Оборотные средства на исходе, что делать? – Я уже договорился о предоплате за будущие поставки, так что преодолеем и этот провал»»;
- «Лучший способ преодолеть похмелье – не перебирать лишнего накануне».
Ещё синонимы «пересилить», «справиться», «управиться». Частичные синонимы «взять» (физическое препятствие), «победить» (болезнь, упадок сил, нравственно-психическое расстройство), «миновать» (финансовые, семейные и т.п. затруднения), «избежать» (проблем из-за собственной небрежности, неосмотрительности, неумеренности).
- В науке и технике – совершить открытие, отказавшись от устоявшихся представлений, добиться принципиально важного результата:
- «Чтобы разработать гелиоцентрическую систему, Николаю Копернику нужно было преодолеть схоластическую методологию познания»;
- «Опыт Майкельсона-Морли вынудил научное сообщество преодолеть ограниченность классической физики и взять на вооружение релятивистское мировоззрение»;
«Звуковой барьер впервые в мире преодолел самолёт Bell X-1 14 октября 1947 г.»; - «Радиолюбители 20-х годов XX в., обнаружив явление переотражения коротких радиоволн в атмосфере, преодолели так называемый “запрет по мощности передатчика” на сверхдальнюю радиосвязь»;
- «Первым космическим аппаратом, преодолевшим земное тяготение, был советский межпланетный зонд “Луна -1”».
Синоним «победить»; частичный «взять» (некий принципиально важный порог, барьер, граничное значение величины).
- В спорте – одержать безусловную победу, существенно улучшив результат соперников:
- «Взяв в 1961 г. впервые в мире высоту 2 м 25 см, Валерий Брумель преодолел многолетнее превосходство американских легкоатлетов в прыжках в высоту без шеста»;
- «Преодолев сопротивление всех соперников в трёхкратной борьбе на “Золотую богиню”, сборная Бразилии навечно привезла на родину престижнейшую из футбольных наград».
Синонимы «пересилить», «справиться <с>»; частичные «взять», «побить» (улучшить прежний рекордный результат), «победить», «переиграть» (в групповых спортивных играх), «одолеть», «осилить» (без упоминания ответных действий противостоящей стороны (сторон) – «осилив всех соперников»).
- В переносном значении – переместиться на определённое расстояние:
- «Свежие, хорошо обученные и подготовленные пехотинцы в составе роты в марш-броске способны преодолеть за летний световой день дистанцию 35-37 км по слабо пересечённой местности»;
- «Сколько может преодолеть эта машина на полной заправке? – 600 км по трассе, до 450 по просёлку».
Синонимы «одолеть», «осилить». Частичные синонимы «брать» (заданную дистанцию), «пройти», «проехать» и др. сообразно способу и цели передвижения.
Грамматика
Слово «преодолеть» – переходный невозвратный глагол совершенного вида 1-го спряжения. Состоит из приставки «пре-», корня «-одол-», суффикса «-е-» и глагольного окончания «-ть». Постановка ударения и разделение переносами пре-одо-ле́ть.
«Переходный» значит, что действие переходит на кого-то другого или что-то другое, на преодолеваемое. Соответствующего непереходного глагола нет, так как, если преодолевать некому, то и преодоление невозможно. Трудности и препятствия могут устраниться, но сами себя не преодолевают.
«Невозвратный» указывает, что действие не обращено на себя (нет возвратного постфикса (послеокончания) «-ся» или «-сь»). Соответствующий возвратный глагол также не существует: можно преодолеть что-то присущее себе самому (болезнь, дурную привычку, неразделённое чувство), но не самого себя как такового. Поэтому несуществующий глагол «преодолеться» бессмыслен – для обозначения, скажем, успешных попыток суицида имеются другие слова.
«Совершенный» говорит, что действие совершено, закончено, или же к его завершению не предвидится препятствий: преодолеть значит оставить позади преодолеваемое. Соответствующий несовершенный глагол «преодолевать» (напрягаюсь, пытаюсь; возможно, что-то да получается, но вздыхать с облегчением – всё, преодолел! – пока рано).
Личные формы глагола «преодолеть» таковы:
Первое лицо:
- (Я) преодоле́ю (будущ.)/ преодоле́л (прошедш. муж.)/ преодоле́ла (прош. жен.)/ <бы> преодоле́л (преодоле́ла) или преодоле́л (преодоле́ла) <бы> (сослагательн.)/ <(Мне) до́лжно? надо? необходимо?> преодоле́ть (повелительн.).
- (Мы) преодоле́ем (будущ.)/ преодоле́ли (прошедш.)/ <бы> преодоле́ли или преодоле́ли <бы> (сослагательн.)/ <давайте(-ка)> преодоле́ем или преодоле́емте<-ка> или <(Нам) до́лжно? надо? необходимо?> преодоле́ть (повелительн.).
Второе лицо:
- (Ты) преодоле́ешь (будущ.)/ преодоле́л (прошедш. муж.)/ преодоле́ла (прош. жен.)/ <бы> преодоле́л (преодоле́ла) или преодоле́л (преодоле́ла) <бы> (сослагательн.)/ преодоле́й или <(Тебе) до́лжно? надо? необходимо?> преодоле́ть (повелительн.).
- (Вы) преодоле́ете (будущ.)/ преодоле́ли (прошедш.)/ <бы> преодоле́ли или преодоле́ли <бы> (сослагательн.)/ преодоле́йте или <(Вам) до́лжно? надо? необходимо?> преодоле́ть (повелительн.).
Третье лицо:
- (Он) преодоле́ет (будущ.)/ преодоле́л (прошедш.)/ <бы> преодоле́л или преодоле́л <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> преодоле́ет (повелительн.).
- (Она) преодоле́ет (будущ.)/ преодоле́ла (прошедш.)/ <бы> преодоле́ла или преодоле́ла <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> преодоле́ет (повелительн.).
- (Оно преодоле́ет (будущ.)/ преодоле́ло (прошедш.)/ <бы> преодоле́ло или преодоле́ло <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> преодоле́ет (повелительн.).
- (Они) преодоле́ют (будущ.)/ преодоле́ли (прошедш.)/ <бы> преодоле́ли или преодоле́ли <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> преодоле́ют (повелительн.).
Действительное причастие прошедшего времени преодоле́вший; страдательное преодолённый. Деепричастия прошедшего времени преодоле́в, преодоле́вши.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
