Слово «пополам́» правильно пишется только слитно и через вторую «о». Формы “по-полам”, “по полам” и “попалам” неверны.
Примеры:
- «Расходы по обустройству общего двора мы поделили пополам с соседями».
- «Мам, я никак не могу откусить от этой груши, такая большая! – Дай сюда, я разрежу её пополам».
- «Степаныч, слыхали, наши-то народные слуги социальные налоги повышать собираются? – Да мне оно пополам, я неработающий пенсионер».
Писать через дефис «по-полам» неправильно, это серьёзная орфографическая ошибка. Столь же неверным будет и его раздельное написание, «по полам», так как в результате получится не наречие, а существительное «пол» во множественном числе дательного падежа с предлогом «по», в то время, как в нашем случае «по-» – приставка.
Пояснение
Через дефис с приставкой «по-» пишутся определительные наречия сравнения и уподобления: «по-дружески», «по-военному», «по-мальчишески», «по-моему», «по-прежнему», «по-хорошему» и т.п. Однозначная принадлежность «пополам» к определённому разряду наречий несколько сомнительна (см. далее), но оно ни в коем случае не наречие сравнения и уподобления, поскольку по существу своему не содержит ни малейшего намёка на образец, пример, эталон для сравнения.
Наоборот, «пополам» предполагает либо деление на две равные части, и что в таком случае с чем сравнивать, раз они совершенно одинаковы? Или же, как жаргонное, указывает на полнейшее безразличие к чему-то либо равнодушие к кому-то, пустоту чувств и мыслей в данном отношении, то, что в городском сленге называется «полным пофигизмом». В данном употреблении отсутствует уже исходный предмет, а чему-то порожнему если ли какой-то эталон, нет его – всё равно.
То есть, образно выражаясь, как ни крути это самое «пополам», ни о каком сравнении/уподоблении оно ничего не говорит и писать его с приставкой «по-» нужно слитно.
Значение
Наречие «пополам» употребляется в русском языке в двух значениях (примеры даны вначале):
- Говорит о делении чего-либо на две равные части, Примеры 1 и 2. Синоним «напополам»; частичные «надвое», «поровну».
- В значении сказуемого, жаргонное – указывает на полное безразличие автора высказывания к чему-либо или кому-либо, Пример 3. Синонимы (литературные) «безразлично», «всё равно»; частичный «всё едино». Жаргонные синонимы «параллельно», «фиолетово»; синонимические выражения «до лампочки», «до <по> фени», «до хрена <лысого>» (ныне фактически устаревшие; в последнем ударение на предлог), «по барабану», «по фиг<у>», «по хрен<у>», «сбоку малиново <фиолетово в крапинку>» и общеизвестные обсценные (непристойные).
Грамматика
Слово «пополам» – наречие, употребляемое как обстоятельственное образа действия (в Значении 1), Примеры 1 и 2, отвечает на вопросы: Как именно? Каким образом?) и, в жаргоне, как определительное качественное и количественное (в Значении 2), Пример 3, даёт характеристику действия и одновременно выражает степень его проявления). Неизменяемое. Состоит из приставки «по-», корня «-пол-» и суффикса «-ам». Постановка ударения и разделение переносами по-по-ла́м.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
