Слово «ночёвка» правильно пишется с суффиксами «-ёв-» и «-к-». Писать его неверно, через два «о» («ночовка») побуждает, вероятно, ассоциация на ручную пилу, с правописанием названия которой кое у кого тоже проблемы. Однако ножовка и ночлег в пути или в случайном месте совсем разные предметы. Пила – вещь, инструмент, а остановка на ночной отдых это явление или место для него. Вспомните, что «ночёвка» пишется с «ё», и ошибаться в этом слове, скорее всего, перестанете, так как «ночевка» на «е» плохо выговаривается и понимается – это, возможно, вторая основная причина ошибок в данном слове.
Значение
Существительное «ночёвка» в русском языке имеет следующие значения:
- Остановка на ночь по пути следования в подходящем для этого месте: «С обеда высматривайте место для ночёвки: берега реки болотистые, сухие клочки попадаются редко».
- Временное ночное пребывание: «С делами постарайтесь управиться за день, ночёвка в командировочные расходы не входит»; «Надоели твои ночёвки неизвестно где! Завёл себе милую, так веди знакомиться, или сразу живите вместе!»
- Изредка – место, обустроенное для того, чтобы человеку (людям) или животному переночевать: «В палатке летом душно было, так мы шалаш построили – ночёвка получилась хоть куда»; «Надо добавить в курятнике насестов, курам в ночёвке тесно стало».
- Ночной отдых в случайном месте: «Страшнейший кошмар рядового американца – потеря работы, что в трёх случаях из пяти означает после полугода прозябания на соцпособие ночёвки в картонных ящиках».
Синоним во всех значениях «ночлег» (употреблять предпочтительно в единственном числе; «ночлеги» вместо «ночёвки» во множественном – не вполне корректно стилистически). Частичный, в значении по п. 3 «ночлежка» («Надо домофон ставить, бомжи на лестнице ночёвку <ночлежку> устроили»).
Примечание: в отношении к животным «ночлег» не употребляется, только «ночёвка»: «Скотину на ночёвку заводите в загон, здесь волки водятся»; «Заяц никогда не использует для ночёвки дневные лёжки»; «Кабан в лежбище на ночёвке ведёт себя очень тихо, но чутья не теряет и может внезапно броситься на нарушившего его покой».
Грамматика
«Ночёвка» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения. Состоит из корня «ноч-», суффиксов «-ёв-», «-к-» и окончания «-а». Разделение переносами но-чёв-ка. Падежные формы:
- Именительный: ночёвка (ед. ч.); ночёвки (мн. ч.).
- Родительный: ночёвки (ед. ч.); ночёвок (мн. ч.).
- Дательный: ночёвке (ед. ч.); ночёвкам (мн. ч.).
- Винительный ночёвку (ед. ч.); ночёвки (мн. ч.).
- Творительный: ночёвкой или ночёвкою (ед. ч.); ночёвками (мн. ч.).
- Предложный: ночёвке (ед. ч.); ночёвках (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
