Слово «навсегда» правильно пишется только слитно, так как не несёт в себе смыслового оттенка отрицания, о чём говорит приставка «на», и является наречием, то есть словом, которые с предлогами не употребляются (подробнее об этом в конце). Писать «навсегда» раздельно («на всегда») грубая орфографическая ошибка: такое выражение бытует лишь в неграмотном просторечии.
Значение
Наречие «навсегда» в русском языке употребляется в прямом и переносном (косвенном) значениях:
- В прямом – на вечные времена, на всё время, на все времена, до скончания времён (синонимические выражения): «Откуда бы и как бы ни взялась на орбите вокруг Земли Луна, она навсегда стала спутником нашей планеты и в немалой степени способствовала зарождению на ней жизни». Синонимы «навечно», «навек», «навеки». Ещё синонимическое выражение «на веки вечные».
- В переносном – на всю оставшуюся жизнь, (также синонимическое выражение): «Разузнай получше о состоянии дома и его правовом статусе, ведь эту квартиру мы берём для себя навсегда». Синоним «насовсем». Другие синонимические выражения «на веки вечные», «до гроба», «до гробовой доски», «до скончания века», «по гроб жизни».
- В том же значении – на неопределённый срок (преимущественно в деловых отношениях): «Ваш контракт заключается навсегда, а о его расторжении по желанию любой из сторон должно быть заявлено не ранее чем за два месяца»; «Я не рассчитываю выйти замуж навсегда, мало ли чего в жизни бывает». Синоним «бессрочно»; частично синонимические выражения (касательно личных отношений) те же, что и в п. 2.
Грамматика
Слово «навсегда» – обстоятельственное наречие времени. На письме и в устной речи не изменяется. Состоит из приставки «на-» и корня «-всегда». Постановка ударения и разделение переносами на-всег-да́ или на-все-гда́.
Как удостовериться в правописании «навсегда»
То есть, без учебников, словарей и справочников. Возьмите это слово отдельно, не в предложении, само по себе, и вдумайтесь: есть ли в нём хоть малейший намёк на отрицание чего-либо или сопротивления чему-то? Нет, не отыщется, поскольку приставка «на» (как и пишущийся так же предлог) обозначает, наоборот, утверждение чего-то или кого-то на чём-то и в чём-то. К примеру, «возлечь на кровать» значит утвердиться на ней.
Но почему тогда «навсегда» нужно писать слитно? Потому, что это наречие – самостоятельная часть речи, обозначающая признак действия, качества, другого признака или предмета; так сказать, что-то вроде «прилагательного» к глаголам или настоящим прилагательным; реже – указатель свойства существительного. Образно выражаясь, наречия – «прилагательные второго порядка» и потому неизменяемые слова, не имеющие прямой синтаксической связи со словами, к которым относятся. Наоборот, наречие передаёт своё значение предложению, в которое входит, как бы стоит над речью. Оттого наречия так и названы (на латыни ad verbium).
Наречия с предлогами не употребляются, поскольку предлоги как раз и осуществляют прямую связку слов и, следовательно, несколько изменяют значение слов, которые связывают. Наречия, наделённые отрицательным смыслом, включают в себя приставки «не» или «ни» и могут писаться раздельно. Например, в предложениях с усиленным отрицательным значением, построенных способом противопоставления (антитезы): «Это не правильно, но ошибочно». Не правда ли, звучит сильнее, чем просто «Это неправильно»? При этом «не» и «ни» становятся частицами, но не предлогами.
Частицы «на» в русском языке нет: это или предлог, или приставка. Итак, в «навсегда», являющемся наречием, «на» может служить только приставкой и должно писаться слитно со словом.
Об употреблении в просторечии
Наречие «всегда» порой вызывает ассоциации с вечностью, неизменностью. То есть, с именами существительными. Поэтому между малограмотными людьми возможен, к примеру, такой письменный диалог:
- «И надолго же вы пожениться собрались?» – «На всегда!» (В смысле «на всю жизнь», а «жизнь» тоже существительное).
Но учтите, что «всегда», «вечно» и т.п. тоже наречия, неизменяемые слова, которые с предлогами не употребляются. Так что в этом случае желание усилить выразительность ответа привело в грубой ошибке. «Навечно» или то же «на всю жизнь» было бы ничуть не слабее: «на» дополнительно утверждает, как бы жирно подчёркивает изначальное значение.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
