Согласно русской орфоэпии (правилам произношения слов) ударение в прилагательном «мизерный» может ставиться как на первый слог «ми-», на «и», так и на второй «-зер-», на «е».Так что верно или так, или этак, как вам удобнее выговаривать.
Примеры:
- «Не хнычь, это тебя всего-то ми́зерный комарик куснул»;
- «Наш директор знатный стратег, однако хозяйственник мизе́рный»;
- «Ничего, лишь бы его зам по хозчасти не ми́зерный был»;
- «И этот мизе́рный человечишка метит мне в женихи?!»;
- «Побочный доход у меня есть, но ми́зерный».
Пояснение
В нашем случае Викисловарь исходным словом даёт французское misère («бедный», «нищий»), в котором под ударением второй слог, первое «e». Если педантично следовать правилам заимствования иноязычных слов, то и по-русски надо говорить «мизе́рный», что всё же несколько затруднительно.
Однако «викисловная» этимология данного слова, скопированная с академической, верна в частности, но в целом не вполне точна. На самом деле корень «misèr–» международный, позднероманского, то есть латинского происхождения. В русском языке он известен задолго до куртуазных (офранцуженных) времён, и ещё до Петра Первого ударение в нём перешло на «и», «ми́зер», причём заимствованный корень стал словом, приобретшим самостоятельное значение.
Русское прилагательное «ми́зерный» происходит от русского же существительного «ми́зер», а misère, miserý, miseráble, miserére и т.п. в его образовании участия не принимали.
Тем не менее, академическим учёным мужам в педантизме никак не откажешь. Скорее всего, именно поэтому более трудное в произношении и менее внятное на слух «мизе́рный» остаётся узаконенным, нормативным, признаётся правильным наряду с «ми́зерный».
Что же до житейской практики – на консультации перед экзаменом или собеседованием по русскому поинтересуйтесь у своего преподавателя: как всё-таки нужно ставить ударение в этом слове, чтобы наверняка не ошибиться? Стабильные нормативные источники называют правильными оба варианта, но что будет в методичках на текущий учебный год, ведомо одному лишь Минобразу.
Ударение в словоформах
В падежных формах слова «мизерный» ударная позиция закреплена (фиксирована) на корне:
Именительный:
- ми́зе́рный (муж. ед. ч.); ми́зе́рная (жен. ед. ч.); ми́зе́рное (средн. ед. ч.); ми́зе́рные (мн. ч.).
Родительный:
- ми́зе́рного (муж. ед. ч.); ми́зе́рной (жен. ед. ч.); ми́зе́рного (средн. ед. ч.); ми́зе́рных (мн. ч.).
Дательный:
- ми́зе́рному (муж. ед. ч.); ми́зе́рной (жен. ед. ч.); ми́зе́рному (средн. ед. ч.); ми́зе́рным (мн. ч.).
Винительный (одушевленных предметов):
- ми́зе́рного (муж. ед. ч.); ми́зе́рную (жен. ед. ч.); ми́зе́рное (средн. ед. ч.); ми́зе́рных (мн. ч.).
Винительный (неодушевленных предметов):
- ми́зе́рный (муж. ед. ч.); ми́зе́рную (жен. ед. ч.); ми́зе́рное (средн. ед. ч.); ми́зе́рные (мн. ч.).
Творительный:
- ми́зе́рным (муж. ед. ч.); ми́зе́рной или ми́зе́рною (жен. ед. ч.); ми́зе́рным (средн. ед. ч.); ми́зе́рными (мн. ч.).
Предложный <в, на, о, при, или др.>:
- ми́зе́рном (муж. ед. ч.); ми́зе́рной (жен. ед. ч.); ми́зе́рном (средн. ед. ч.); ми́зе́рных (мн. ч.).
Краткие формы (несклоняемые): ми́зе́рен (муж.); ми́зе́рна (жен.); ми́зе́рно (ср.); ми́зе́рны (мн. ч.);.
Значение
Слово «мизерный» употребляется в русском языке как качественное или относительное прилагательное (примеры см. вначале):
- В значении качественного прилагательного – называет такое присущее данному предмету свойство, как его крайнюю малость, ничтожно малую величину. Синонимы «крошечный», «ничтожный»; разговорные «малюсенький», «масенький» (просторечный); частичные «микроскопический», «точечный».
- То же – пренебрежимо малое значение, маловажность, незначительность. Синонимы «маловажный», «неважный», «незначительный»; частичные «ничтожный», «презренный», «смехотворный»; сленговый (городской) «никакой».
- В значении относительного прилагательного (описывающего отношения между предметами) говорит о пренебрежимой малости кого-то или чего-то с сравнительно с родственными предметами в каком-либо качестве. Синонимы «жалкий», «неважный», «ничтожный»; частичные «незначительный», «презренный», «смехотворный».
- В том же значении, преимущественно к одушевлённым предметам – бедный, нищий (синонимы). Другие синонимы те же, что и в п. 3.
- То же, более всего к неодушевлённым – совершенно недостаточный, бедняцкий, нищенский (синонимы). Ещё синонимы те же.
Грамматика
Слово «мизерный» – имя прилагательное, качественное или относительное. Состоит из корня «мизер-», суффикса «-н-» и окончания «-ый». Склоняется по первому (твёрдому) типу. Постановка ударения и разделение переносами ми́-зер-ный или ми-зе́р-ный. Отрывать переносом «ми-», а также окончания «-ый» и падежные, не следует и в рукописях, так как остающееся в верхней или уходящее в нижнюю строку ударное «-зерн-» искажает смысл прочитанного.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
