В заголовок следовало бы добавить ещё одно слово, которое пишется с большой буквы. Столь схожие по написанию слова (и по грамматике с орфографией, см. далее), на самом деле обозначают совершенно различные понятия. Цель настоящей статьи – пояснить, когда правильно будет писать то («компания»), другое («кампания») или третье – Кампания.
Забегая вперед – примеры верного написания: «кОмпания друзей», «промышленная кОмпания», но «рекламная кАмпания».
Что они значат
Разница в значениях всех трёх упомянутых в начале существительных весьма велика:
- «Компания» – добровольное временное сообщество людей, собравшихся вместе для определённой цели: общения («компания друзей»), отдыха и развлечения («компания картёжников», «компания пляжников»), совместной деятельности («компания дачников», «компания покупательниц», «компания старателей»), или просто для совместного времяпрепровождения («компания выпивох», «компания лоботрясов»). Синонимы «ватага», «сборище», «сходка». Частичные синонимы «орава» (шумная, буйная компания, ведущая себя, как правило, бестактно, развязно, нагло, невежливо, некультурно), «сходняк», «тусня», «тусовка» (в современном городском жаргоне (сленге).
- Второе важнейшее значение слова «компания» – легальное объединение предпринимателей (акционерное, арендно-лизинговое, добычное, коммерческое, производственное, торговое, транспортировочное, по оказанию услуг, и т.д.), действующее на основании устава или иных имеющих законную силу и обнародованных учредительных (установочных) документов. Синонимы «общество», «товарищество». Английские обозначения Co, Co Ltd, LTD (общество с ограниченной ответственностью вкладчиков личным капиталом); немецкие AG, AG GmbH, GmbH.
- Термин «компания» есть и в биологии: это временное собрание не стайных животных для миграции, на покормку, водопой, ввиду угрозы и т.п. К примеру, сороки – ярые индивидуалистки. «Стая сорок» для орнитолога всё равно что «бескорыстные американцы» или «миролюбивые террористы». Не в обиду представителям североамериканской нации будь сказано: выдающиеся успехи и достижения США едва ли не в основном обусловлены тем, что нормальный американец прикидывает про себя – а что я с этого буду иметь? – всегда, везде и в любых обстоятельствах. Даже играя со своими детьми или занимаясь любовью с собственной женой. А что до сорок, то, если одна из них завидит такого опасного врага, как дикий кот или змея, то немедленно издаёт особый стрёкот, и её товарки слетаются отовсюду для совместного отражения врага. Синоним «ватага».
- «Кампания» – комплекс мероприятий ради определённой цели, как правило, организованных и направляемых из единого управляющего центра: «застроечная кампания», «избирательная кампания», «кампания против курения», «правозащитная кампания», «проверочная кампания», «разведочная кампания» (в геологии), «рекламная кампания».
- В военном деле «кампания» – период активных боевых действий сухопутных войск: «Зимняя кампания ВОВ 1942/43 гг. (Сталинградская) ознаменовала собой перелом в ходе Второй Мировой войны, а в результате летней 1943 г. (Орловско-Курской) кампании РККА полностью перехватила стратегическую инициативу и окончательный разгром нацизма стал только лишь вопросом времени». Частичный синоним «операция» (как правило, для решающей части всей кампании).
- Иногда слово «кампания» употребляется и на флоте для обозначения совместного похода военных кораблей или плавания гражданских судов: «ледовая кампания» (не путать с ледовой навигацией), «перевозочная кампания», «разведочная кампания» (военно-морская; синоним «вылазка»), «трубоукладочная кампания», и др.
- И, наконец, Кампания (Campania) или Кампанья это одна из провинций юга Италии. Сельскохозяйственный, курортный и туристический регион, богатый историко-культурным наследием.
Грамматика
Слова «компания» и «компания» – неодушевлённые имена существительные женского рода 1-го склонения, нарицательные. Разница в правописании всего лишь в одну букву объясняется различным происхождением этих слов: исходное для «кампания» романское «campaigne» (поход) не содержит латинской приставки «com-» («compania», сообщество почитателей бога Пана). «Компаники» вели себя безобразно: буйствовали, устраивали оргии, пугали людей (вспомните: «панический страх», «паника»), творили бесчинства, совершали насилия. Так что в те времена компаниями назывались и разбойничьи банды. Теперешние компании чаще всего мирные и приличные, а в русском языке оба наших слова состоят из корня «компани-/кампани-» и окончания «я». Постановка ударения и разделение переносами ком-па́-ния, кам-па́-ния. Падежные формы:
- Именительный: кампа́ния; компа́ния (ед. ч.); кампа́нии; компа́нии (мн. ч.).
- Родительный: кампа́нии; компа́нии (ед. ч.); кампа́ний; компа́ний (мн. ч.).
- Дательный: кампа́нии; компа́нии (ед. ч.); кампа́ниям; компа́ниям (мн. ч.).
- Винительный: кампа́нию; компа́нию (ед. ч.); кампа́нии; компа́нии (мн. ч.).
- Творительный: кампа́нией; компа́нией; кампа́ниею; компа́ниею (ед. ч.); кампа́ниями; компа́ниями (мн. ч.)..
- Предложный: кампа́нии; компа́нии (ед. ч.); кампа́ниях; компа́ниях (мн. ч.).
Отличие имени собственного Кампания (тоже женского рода неодушевлённого) не только в происхождении (исторически сложившийся топоним – географическое название), но и в склонении: оно неправильное (изолированное) вследствие наличия в языковом обиходе двух равнозначных форм этого слова (употребляются, разумеется, только в единственном числе):
- Именительный: Кампа́ния; Кампа́нья.
- Родительный: Кампа́нии; Кампа́ньи.
- Дательный: Кампа́нии; Кампа́нье.
- Винительный: Кампа́нию; Кампа́нью.
- Творительный: Кампа́нией; Кампа́ньей.
- Предложный: Кампа́нии; Кампа́нье.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
