В заголовке то и другое слово в кавычках написано правильно: это одно и то же имя числительное, но в разных падежах. В исходной форме – именительном, а также в винительном пишется «девяносто»: «У меня осталось деввносто тысяч рублей»; «На забор нужно брать девяносто метров сетки»; «Я вижу тут девяносто шесть яиц, а вы говорите – сотня!».
В остальных падежах нужно писать «девяноста»: «От девяноста исходных экземпляров отобрано двадцать наилучших» (род.); «Добавляйте-ка к девяноста с чем-то штук до полной сотни, и не спорьте» (дат.); «Девяноста метрами не обойдёмся, нужно накинуть длины на изгибы» (тв.); «Да, пожалуй, и в девяноста метрах ещё один-два окажутся дефектными» (предл.).
Значение
Имя числительное «девяносто» в русском языке обозначает:
- Число 90: «Простыми делителями числа девяносто являются 1, 2, 3 и 5». Синоним 90. Буквенное написание – только в именительном падеже.
- Соответствующую порядковую составляющую составных числительных: «Девяносто три»; «Двести девяносто»; «Девятьсот девяносто девять», и т.п. Синонимы – соответствующие цифровые обозначения: 93, 290, 999, и т.д. Буквами – также только в именительном падеже.
- Соответствующие количества чего-либо (могут подразумеваться): «Девяносто тысяч <преим. денежных единиц или народонаселения>»; «Перевалило за девяносто <лет>»; «На сто девяносто четвёртой странице»; «Около девяноста пяти километров»; «Выживаемость приплода свыше девяноста процентов»; «Подогреть до девяноста градусов», и др. В любом падеже сообразно общему смыслу предложения. Синонимы – соответствующие цифровые обозначения с падежным окончанием через дефис («На 194-й стр.»; «Ок. 95-ти км») или знаком процента («… свыше 90%») либо градуса («… до 90о»); для обозначения тысячных долей – со знаком промилле.
Грамматика
«Девяносто» в русском языке – количественное имя числительное. Состоит из корня «девяност-» и окончания «-о». Постановка ударения и разделение для переноса де-вя-но́-сто. Падежные формы:
- Именительный: девяно́сто.
- Родительный: девяно́ста.
- Дательный: девяно́ста; архаичная форма девяно́сту.
- Винительный девяно́сто.
- Творительный: девяно́ста.
- Предложный: девяно́ста.
Соответствующее порядковое числительное – «девяностый» («-ая», «-ое»).
О происхождении слова
Этимология (история формирования) слова «девяносто» в русском языке загадочна. В южно- и западнославянских языках то же самое числительное называется аналогично «пятьдесят, …, восемьдесят», т.е. столько-то (именно – девять) десятков: «деветдесе́т» (болгарск.), «dziewięćdziesiąt» (польск.), «devadesát» (чешск.), и др.
Эти наименования хорошо объясняются происхождением от праславянского слова, обозначавшего девятый десяток и напрямую связанного с равнозначными латинскими и древнегреческими словами. Но «сто» тут ни к какие ворота не лезет: «девять на сто» может означать 9% и вряд ли что кроме этого.
Возможное объяснение – позднее, сравнительно с другими славянскими странами, принятие Древней Русью христианства. Причём крещение Руси шло в значительной мере «сверху», от местной высшей власти, по политическим соображениям. Ни византийские, ни тем более католические миссионеры на Руси толком не поработали до того, когда дружинники князя Владимира бичами погнали народ в Днепр, а приезжие из Константинополя попы при этом махали кадилами и наскоро бормотали сакральные формулы, стоя в отдалении.
В результате русское (именно русское) язычество оказалось очень стойким: оно живо по сей день, причём современные язычники не лишены законного права отправлять свои культы – разумеется, без изуверских обрядов и кровавых жертвоприношений. А у волхвов – языческих жрецов – был в ходу мистический, тайный культовый, счёт не на десятки, а по девяткам; от него в сказках и пословицах остались тридевять земель, тридевятое царство и кое-что ещё.
Культовый счёт «по 9» практиковался и в дохристианской Западной Европе. Источник его происхождения – древнегреческая идеалистическая философия, имеющая, в конечном итоге, древнеегипетские и вавилонские корни. Построенная по её представлениям картина мира включала в себя 8 хрустальных сфер, обращающихся вокруг Земли, на которых закреплены небесные светила: Солнце, Луна, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн, сфера неподвижных звёзд. Вместе в Землёй число, так сказать, основных конструктивных элементов мироздания и составляло 9. Пережитки этого до их пор существуют везде: числа 9, 99 и, особенно, 999 почитаются счастливыми; последнее так даже противопоставляется «числу зверя» 666.
Тайное волхвование, судя по известным данным, продолжалось на Руси до начала XV в. или даже ещё позднее. С другой стороны, обозначение 90 как «девяносто» начинает встречаться в документах той поры с конца XIV в., т.е. когда Русь уже фактически пережила монгольское иго, и объединяющей её в новое государственное образование идеологией окончательно стало православное христианство.
Исходя из этого, можно предположить, что «девяносто» бытовало в тайном языческом культе задолго до того, как шифрованное обозначение некоего предосудительного от властей предержащих (и жестоко наказуемого) понятия. Схожая ситуация была в алхимии. К примеру, в алхимических трактатах философский камень (за прямое упоминание которого можно было и на костёр угодить) часто назывался «красный лев»; «суббота» могла обозначать свинец, и т.п.
Если так, то, вероятно, «девяносто» в живую русскую речь принесли бывшие волхвы, разуверившиеся в способности Перуна в Велесом и прочими спасти Русь от окончательного разорения, и убедившиеся, что на месте погибшей Древней Руси новое государство и новый народ нарождаются под знаком Креста Господня. Тем более, что почти всех грамотных и просто умных людей побили или увели в рабство те же монголы, но волхвы, будучи и теми, и теми, за столетия гонений на язычество приобрели громадный опыт выживания и конспирации.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
