Что на самом деле означает «аутсайдер», русскоязычному понять не всегда просто. Исходное «outsider» типично английское слово, характерное даже не для общеевропейского, а именно для англосаксонского образа мышления. На русский «outsider» обычно переводят как «изгой», «неудачник», «отстающий», «посторонний» (ближе всего), «проигравший», «чужак», но это всё не то или не совсем то: в английском языке есть другие слова, точнее или полностью соответствующие названным понятиям. И уж совершенно неверна интерпретация «аутсайдер» «по Вики»: «асоциальная личность».
Точнее всего значение слова «аутсайдер» можно понять буквальным переводом: «держащийся в стороне», но вовсе не обязательно непричастный и/или безразличный наблюдатель. Однако к тонкостям значения мы обратимся ниже, в Пояснении, а пока что для лучшего понимания посмотрим, что действительно значит «аутсайдер» в различных областях жизни и деятельности.
Значение
Слово «аутсайдер» употребляется в следующих значениях:
- Общее разговорное I и в социологии – человек не компанейский, не входящий в какую-либо из формальных группировок и не придерживающийся никакой из неформальных; некто, держащийся сам по себе (синонимичное выражение):
«Васька чего, шизик? Погодка – гуляй, не хочу, вся пацанва на улице, а он дома взаперти что-то своё кропает. – Да нет, он не аутист, нормальный чувак, просто аутсайдер».
Частичные синонимы в данном значении «анахорет», «асоциальный» (специальный термин), «изгой», «маргинал», «нелюдим» (в личных отношениях), «непричастный», «отшельник»; современный сленговый «никакой». Другие синонимичные выражения «выбивающийся из колеи», «выбивающийся из общего ряда».
- Общее разговорное II – не укладывающийся в установленные предписания и/или привычные представления, «неправильный», «не такой»:
«Юрия Никулина долгое время считали неплохим цирковым клоуном, но актёром-аутсайдером, пока его уже в зрелом возрасте не заприметил Л. Гайдай».
Частичные синонимы в таком значении «маргинал», «неспособный», «неудачник».
- Общее разговорное III – придерживающийся своих собственных взглядов на что-либо, порицающий общепринятые догмы и концепции или же вовсе отрицающий их; тот, кто «не в колее», «не в мейнстриме», «не в тренде»:
«“Беспокойный адмирал” в изображении К. М. Станюковича А. А. Попов – безусловный аутсайдер в кораблестроении, но из его творений броненосец “Пётр Великий” стал сильнейшим на то время в мире боевым кораблём, а неуклюжие “поповки” предотвратили турецкую бомбардировку и десант на русское побережье в войне 1877-1878 гг.».
В этом значении синоним «оригинал»; частичные «еретик», «отстающий». Синонимичные выражения «выбивающийся из колеи», «выбивающийся из общего ряда».
- В социологии, психологии, зоопсихологии, естественных науках, политике; реже разговорное – низший (синоним), находящийся в самом низу, в основании своей организационной иерархической структуры:
«В стае рыбок данио вожак (лидер) плавает горизонтально в самой середине, в то время как аутсайдеры держатся по краям под углом около 40 градусов».
Частичные синонимы «изгой», «неприкасаемый», «отверженный», «подавленный», «приниженный»; тюремные «опущенный», «чухан», «чушок»; современный жаргонный «нерукопожатный».
- В спорте I и в политике – отстающий (синоним), кандидат и/или участник состязаний, не претендующий на призовое место и/или чемпионский титул, не фаворит, не имеющий шансов на избрание и/или победу:
«Сонни Листон, узнав, что против него выставляют на ринг какого-то новичка, которого зовут Кассиус Клей, удивился: “Да кто он такой? Я порву этого щенка!”, но фаворита неожиданно для всех уложил заведомый аутсайдер – так в Большом Боксе дебютировал будущий Мохаммед Али».
«В результате политики: “умиротворения” антигитлеровская коалиция в начале Второй Мировой войны терпела поражение за поражением, пока на пост премьер-министра Великобритании чуть ли не силком не был назначен (не избран по закону) политический аутсайдер по имени Уинстон Чёрчилль».
Частичные синонимы «изгой», «маргинал»; частично синонимичное выражение «тёмная лошадка».
- В спорте II и общее разговорное – проигравший, побеждённый (синонимы) или же выбывший (частичный синоним) из состязаний, не выдержав напряжения борьбы:
«Аутсайдер от начала до конца Борис Ельцин, уходя, назначил себе в преемники В. Путина, поначалу также казавшегося безликой чиновной креатурой, устраивавшей всех участников тогдашних “пацанских разборок”».
Другие частичные синонимы «выдохшийся», «изгой», «маргинал», «опустошённый», «поражённый», «уставший»; современный сленговый «лузер» (от англ. «looser» = «побеждённый», «потерпевший поражение в жизни», «опущенный»); частично синонимичное словосочетание «сошедший с дистанции».
- В экономике и производительной деятельности – независимое профильное предприятие, не входящее в состав соответствующего государственного или монополистического объединения, а также владелец аутсайдерного предприятия, если он – физическое лицо:
«Трудно поверить, что с точки зрения экономиста компания “Microsoft” – типичный аутсайдер, но формально так оно и есть».
«Профессиональный шулер Гарольд Хант пришёл в нефтяной бизнес как случайный аутсайдер, выиграв свою первую скважину в покер».
Частичные синонимы в данном значении «дилетант», «любитель», «начинающий», «новичок» (все – применительно к физическим лицам).
- В биржевой терминологии и общее – непрофессионал (синоним), деятель, не имеющий профильного образования, профессионального сертификата или лицензии и прежде не планировавший реализации своих способностей в данной сфере:
«Если у вас появилось намерение подзаработать на форексе, пользуясь услугами брокеров, то перед вами нелёгкий выбор: профи умеет обжуливать доверителей; аутсайдер не умеет играть наверняка».
Частичные синонимы те же.
Пояснение
Какими на самом деле бываю аутсайдеры и почему определения точнее, чем «держащийся в стороне» к этому понятию не подберёшь, надо полагать, уже ясно из вышеизложенного. Поэтому пояснения ограничим очень кратким, неполным и «взятым навыхват», т.е. случайным образом, списком тех, каждый из которых является или являлся аутсайдером не менее чем по трём из рассмотренных значений:
В науке – Чарльз Дарвин, Альберт Эйнштейн.
В бизнесе, технике и вообще в прикладной сфере – Никита Демидов, Г. Маркони, братья Райт, Генри Форд, Билл Гейтс.
В политике и общественной деятельности – Жанна д’Арк, Пётр Великий (сколько-нибудь сносного образования не получил, к государственным делам его никто никогда не готовил: полагали, что под опекой такой правительницы, как регентша Софья, малолетний царёк-соправитель хилого Ивана Пятого тоже долго не заживётся на свете).
В литературе – Гомер, В. Шекспир, Л. Н. Толстой.
В сценическом искусстве – Л. Утёсов, Мерилин Монро.
В музыке – Роджер Уотерс и вся группа «Pink Floyd» (все, кроме Гилмора, никогда не знали и не хотели учить нотной грамоты).
В языкознании – В. Даль (то самый, «которого словарь»).
В спорте – Пеле, Лев Яшин (плевать хотели на все каноны «правильной игры»).
В военном деле – Евгений Савойский, старостиха Василиса, В. Чапаев.
Недостаточно? Можете продолжить сами. Только текста для этого понадобятся не страницы – тома.
Грамматика
«аутсайдер» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами аут-са́й-дер. Падежные формы:
- Именительный: аутса́йдер (ед. ч.); аутса́йдеры (мн. ч.).
- Родительный: аутса́йдера (ед. ч.); аутса́йдеров (мн. ч.).
- Дательный: аутса́йдеру (ед. ч.); аутса́йдерам (мн. ч.).
- Винительный: аутса́йдера (ед. ч.); аутса́йдеров (мн. ч.).
- Творительный: аутса́йдером (ед. ч.); аутса́йдерами (мн. ч.).
- Предложный: <в, на, о, при> аутса́йдере (ед. ч.); <в, на, о, при> аутса́йдерах (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
