Правильно пишутся варианты на одну «-м» в конце: «Инстаграм», «инстаграм». Написания со сдваиванием «м» («Инстаграмм», «инстаграмм») неверны (см. Пояснение к правописанию ниже). А нужно ли писать это слово с большой или с малой буквы, зависит от того, имеете ли вы в виду собственно таковой интернет-ресурс, или же аккаунт какого-либо пользователя в нём (аналогично «Интернет», «интернет»: имя собственное пишется с большой (заглавной), а нарицательное с малой (строчной), см. также Грамматику в конце).
Примеры:
- «Социальную сеть Инстаграм с функциями фото- и видеохостинга создали Кевин Систром и Майкл Кригер в США».
- «Инстаграм появился в Интернете в 2016 году».
- «Современному молодому человеку трудно представить себе Интернет без Инстаграм».
- «Завести себе инстаграм может бесплатно любой человек, у которого есть интернет».
- «Обладателям инстаграмов доступны не только загрузка своих фото и видео, но и обработка их непосредственно в профиле в режиме онлайн».
Пояснение к правописанию
Но почему не «-мм» в конце? Есть же в русском «грамматика», «граммофон», «идиограмма», «пиктограмма», «телеграмма», и т.п. слова?
Да, во-первых, потому, что в тех словах после «-мм-» стоят гласные: сдваивание твёрдой согласной в таких случаях усиливает её фонетически, тем самым облегчая понимание слова. Если же оно оканчивается на «-м», то такой необходимости не возникает. Исключений тут немного, большей частью в профессиональной терминологии, и то для того, чтобы не путать с подобными по звучанию терминами совершенно иного смысла («штамм» – «штамп» и др.).
Во-вторых, русское «Инстаграм» это калька (буквальное заимствование) с английского «Instagram», которое, в свою очередь, составлено из «instant» и «-gram». «-gram» (латинского происхождения) это надпись, запись, пометка, знак. В общем, некий зримый объект, на который предлагается обратить внимание.
С «instant» дело несколько сложнее. Буквальное значение этого слова – «мгновенный», но в то же время – «быстрого приготовления» («So she buys an instant cake, …» («Ну так что ж, она покупает пирог быстрого приготовления, …»), Rolling Stones, «Mother’s little helper»).
То есть, у англоязычных пользователей «Instagram» вызывало неосознанную ассоциацию: мол, в Инстаграм «нашопить» и выложить в Сеть классную фотку или ролик не сложнее, чем разогреть пиццу в микроволновке. Звучное, говорящее и «бьющее по подкорке» название нововведения сделало своё дело – Инстаграм очень быстро взлетел в мировые топы Интернета и остаётся там до сих пор.
В-третьих, «Instagram» слово заимствованное, иноязычное и в оригинале пишется на одну «-m», а по-русски выговаривается безо всяких затруднений. Следовательно, удваивать «-м» в конце «Инстаграм» нет и никаких формальных оснований.
О неизменяемости названия
В настоящее время наименование данной соцсети «Инстаграм» считается словом неизменяемым (см. Грамматику далее), что весьма неудобно с точки зрения его синтаксического согласования с другими членами предложений. Похожая ситуация была и с названием глобальной компьютеризованной сети телекоммуникаций Интернет: сейчас оно склоняется, как и нарицательное «интернет», только без множественного числа, так как Интернет на Земле один.
Инстаграм примерно на два десятилетия моложе Интернета. В наше время для высокотехнологичных продуктов это довольно большая разница в возрасте. Со временем, надо полагать, название «Инстаграм» будет на полных правах введено в нормативные академические словари, и, скорее всего, уже как склоняемое по падежам.
Ну, а пока что Инстаграм в грамотной живой речи нужно употреблять со склоняемыми дополнениями, например: «в сети Инстаграм», «сетью Инстаграм», и т.д.
Значение
Значения слов «Инстаграм» и «инстаграм» в русской речи различны (английских оригиналов, кстати, тоже), примеры употребления приведены вначале:
- Имя собственное Инстаграм – наименование подсистемы (специализированного раздела) Интернета, предназначенной для свободного размещения авторских фото и видео с комментариями к ним.
Синонимы отсутствуют.
- Имя нарицательное инстаграм – разговорное название аккаунта (учётной записи) конкретного пользователя сети Инстаграм.
Частичный синоним «сториз» или «сторис» (последовательность сменяющих друг друга картинок и/или видеосюжетов от одного и того же автора, раскрывающих одну конкретную тему).
Примечание: правописание данного слова в русском языке ещё не установилось, нормативного варианта нет. Фонетически правильный вариант (соответственно английскому произношению) «сториз».
Грамматика
«Инстаграм» – неодушевлённое имя существительное мужского рода. Имя собственное. Несклоняемое, употребляется только в единственном числе (singularia tantum). Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами Ин-ста-гра́м; в рукописях при нехватке места в строке допустимо переносить Инст-аг-ра́м, Инст-агр-а́м или Инс-таг-ра́м.
«Инстаграм» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения в школьной традиции (I академического). Имя нарицательное, склоняется по падежам, изменяется по числам. Состав, ударная позиция и переносы из строки в строку как и для имени собственного. Падежные формы:
- Именительный: инстагра́м (ед. ч.); инстагра́мы (мн. ч.).
- Родительный: инстагра́ма (ед. ч.); инстагра́мов (мн. ч.).
- Дательный: инстагра́му (ед. ч.); инстагра́мам (мн. ч.).
- Винительный: инстагра́м (ед. ч.); инстагра́мы (мн. ч.).
- Творительный: инстагра́мом (ед. ч.); инстагра́мами (мн. ч.).
- Предложный: <в, на, о, при> инстагра́ме (ед. ч.); <в, на, о, при> инстагра́мах (мн. ч.).
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
