Слово «допоздна» правильно пишется слитно. В речи используется исключительно как наречие, поэтому писать его раздельно («до поздна») – очень грубая ошибка, никакого «поздна» в русском языке нет и не бывало. «допоздна» произошло от другого древнего, первообразного наречия «поздно» по той же схеме, что и «сполна» от «полно».
Примечание: наречие это самостоятельная часть речи, называющая и/или описывающая признак действия (чаще всего), качества, другого признака или предмета (редко). Наречия неизменяемые слова, отвечающие на вопросы «где?», «зачем?», «как?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?». В языке наречия относятся большей частью к глаголам, то есть к словам, называющим действия, или другим наречиям, а если к обозначающим предметы или их признаки, то действие или его признак неявно предполагается: «Где тут кассы дальнего следования? – Направо <идите, там они>». Непосредственно к предметам могут относиться только некоторые обстоятельственные наречия места – внутри, здесь, посередине, рядом, сбоку, сверху, снизу, там, и др.
Значение
Наречие «допоздна» в русском языке употребляется в прямом и переносном значении:
- Прямое – до ночной темноты, до наступления ночи: «Соловьи в саду заливались допоздна»; «Клёв на вечерней заре выдался просто сумасшедший, так что на рыбалке засиделись допоздна». Синонимические выражения «до ночи», «до темноты», «пока не стемнело».
- Косвенное – гораздо позже обычного, но, возможно, ещё в светлое время дня: «Ты где это допоздна без обеда загулялся? – С Фомичом в нарды резались, я ему дал два марса и кокс*»; «Чего бродишь, как вареный? – За компом допоздна заигрался, мамка спать погнала уже на утренней заре». Частичные синонимы «до глубокой ночи», «до глухой ночи», «заполночь», «так поздно»; образный «до часа быка» (по старинному китайскому исчислению времени – время глубокого ночного сна и господства духов тьмы, примерно от 3 часов ночи до первых проблесков утренней зари).
*) – разгромные для проигравшего финалы игры в нарды. «Марс» в нардах значит, что не «выбросил» ни одной своей шашки, прежде чем противник не вернул все свои в «дом», а «кокс» – что и ни одной своей «на выброс» к себе в «дом» не смог завести.
Грамматика
Слово «допоздна» – обстоятельственное наречие времени, неизменяемое. Состоит из приставки «до-», корня «-поздн-» и суффикса «-а». Постановка ударения и разделение переносами до-поз-дна́, до-позд-на или допо-здна.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
