Consolidio на латыни в общемозначает «скрепление», «сплочение», «объединение разрозненных частей в одно сплошное целое» (con – вместе; solido – укрепляю). Таково же и общее значение слова «консолидация», но понятие это очень широкое и употребляется в различных сферах деятельности исходя из его прототипического (исконного) смысла. От медицины – при сращивании костей, до экономики и логистики. Все значения – далее.
- Общее разговорное и в политике – сплочение (синоним), объединение (частичный синоним) усилий людей ради достижения общей цели:
«Урбанизации и возникновению первых цивилизаций предшествовала консолидация родовых общин в укреплённые соседские поселения».
«Если выигравшая выборы партия не набрала монобольшинства в парламенте, то ей не остаётся ничего иного, как консолидация с идеологически не враждебными аутсайдерами».
Частичные синонимы «интеграция», «коллаборация», «кооперация», «соглашение», «сотрудничество», «союз».
- В экономике I – обращение краткосрочных долговых обязательств в долгосрочные:
«Консолидация государственных ценных бумаг даёт возможность отсрочить их погашение ценой увеличения общей процентной выплаты».
- В экономике II – перевод валютных резервов из национальной валюты в котирующиеся на международном финансовом рынке активы:
«Консолидация резервов нацбанка в золото быстро не снижает волатильность национальной валюты, но делает её устойчивее в стратегической перспективе».
- В экономике III – вложение спекулятивной прибыли в надёжные активы:
«Конечная цель и мечта здравомыслящего биржевого игрока – консолидация “дутой” маржи в “золотые” акции».
Примечание: «золотые» здесь означает не акции золотодобывающих компаний, а любые, дивиденды по которым страховщики берутся страховать. Например, акции «Газпрома» и «Роснефти» остаются «золотыми» несмотря ни на какие санкции – в живучести этих компаний нет сомнений и у их злейших врагов.
- В экономике IV – стабилизация биржевых курсов ценных бумаг и валют после «биржевой лихорадки», то есть их плохо предсказуемых скачков:
«Экономисты-оптимисты предполагают, что биржевая консолидация произойдёт в течение полугода после окончания пандемии Ковид-19; пессимисты растягивают “хвост” повышенной волатильности на два-три года».
Частичные синонимы в Значениях 2 – 5 «оздоровление», «стабилизация», «укрепление», «упрочнение».
- В бухгалтерском учёте – сведе́ние сальдо и прочих существенных данных по счетам в сводный отчёт:
«Независимый аудит (ревизия) при неподготовленной к нему консолидации по счетам является грубым нарушением правил бухгалтерской отчётности».
Частичный синоним «сводка».
- В информатике I – то же самое, что и дефрагментация (синоним) дискового пространства:
«Консолидация в файловой системе NTFS построена на иных принципах, чем простая “трамбовка” файлов по размеру и частоте обращения в FAT-32».
Жаргонные синонимы «трамбовка», «уплотнение».
- В информатике II – перенос информации из оперативной памяти в долговременную:
«В текстовом редакторе MS Word автоматическая консолидация набранного текста производится по умолчанию каждые пять минут».
Частично синонимичный термин «резервное сохранение» (синонимичный ему жаргонный синоним «бэкап», от англ. спец. комп. backup).
Примечание: если вы что-то делали в Ворде, набрали уже много, и вдруг, допустим, мигнул свет и компьютер перезагрузился – сразу же, в стартовом API (начальном, системном окне), ничего не делайте, а тут же вновь запустите Ворд. Почти наверняка перед вами развернётся прошлый текст с пометкой «Восстановлен». Пересохраните его под прежним именем – и работайте дальше, вы потеряли не более набранного за последние 5 мин. перед «глюком».
- В юриспруденции – систематизация (частичный синоним) разрозненных правовых актов и сведе́ние их в один документ (кодекс, свод правил и т.п.):
«В основу теперешнего свода строительных правил и нормативов (СП) легли оптимизация и консолидация ранее многократно редактировавшихся прежних СНиП».
- В логистике – сборка (синоним) грузоотправлений разрозненных отправителей в единый груз, доставляемый к месту назначения одним транспортным средством и/или в одном транспортировочном средстве:
«Консолидация мелких грузов в контейнеры радикально изменила всю мировую систему грузоперевозок».
Примечание: когда вы перед выездом на пикник или на дачу запихиваете всё необходимое там в багажник своей машины, то вы тем самым консолидируете своё барахло (простите) для перевозки.
Частичные синонимы «интеграция», «объединение», «сплачивание» (не «сплочение», см. выше Значение 1 и ниже Значение 12), «упаковка».
- В медицине I – уплотнение (синоним) лёгочной ткани:
«В результате атак вируса SARS-COV-2 происходит консолидация альвеол, и они теряют способность передавать в кровь кислород».
Частичные синонимы «отёк», «эмфизема» и др. специальные.
- В медицине II – сращивание (синоним) сломанных костей:
«Консолидация сложных переломов при помощи аппарата Илизарова и его модификаций вернула к нормальной жизни множество людей, которые без этого остались бы калеками».
Частичные синонимы «скрепление», «сплочение», «срастание» (естественная консолидация только лишь под гипсом или вовсе без фиксации перелома).
- В сопромате, механике и физике – усадка (синоним) материала под действием постоянной долговременной нагрузки:
«Фундамент строения перед началом его возведения весьма желательно выдерживать не менее 6 – 9 месяцев, иначе возможна консолидация бетона и непредусмотренная осадка всей строительной конструкции».
Частичные синонимы «осадка», «уплотнение», «упрочнение».
- В геологии – усадка (синоним) осадка в начале его диагенеза, превращения в осадочную горную породу:
«Подъём уровня Мирового океана на 1 – 1,5 см за последние десятилетия обусловлен не только тепловым расширением воды, но и усиленной консолидацией донных илов, отчего из них выдавливается связанная влага».
Частичные синонимы те же, что и в Значении 13 и ещё «скрепление».
Грамматика
«Консолидация» – неодушевлённое имя существительное женского рода 1-го склонения в школьной традиции (II академического). Состоит из приставки «кон-», корня «-солид-», суффикса «-аци-» и окончания «-я»*. Постановка ударения и разделение переносами кон-со-ли-да́-ция. Падежные формы:
- Именительный: консолида́ция (ед. ч.); консолида́ции (мн. ч.).
- Родительный: консолида́ции (ед. ч.); консолида́ций (мн. ч.).
- Дательный: консолида́ции (ед. ч.); консолида́циям (мн. ч.).
- Винительный: консолида́цию (ед. ч.); консолида́ции (мн. ч.).
- Творительный: консолида́цией или консолида́циею (ед. ч.); консолида́циями (мн. ч.).
- Предложный: <в, на, о, при> консолида́ции (ед. ч.); <в, на, о, при> консолида́циях (мн. ч.).
*) – сравните: конверсия, конгломерация, конфирмация, конфронтация и др. т.п.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
